SUR LA CONCURRENCE - traduction en Danois

• på konkurrencen
• om konkurrencepolitikken
• på konkurrenceevnen
• for konkurrenterne
• på konkurrenceforholdene
• om konkurrencesituationen
• competition
• konkurrenceregler
• konkurrencemæssige
• konkurrencebegrænsende

Exemples d'utilisation de Sur la concurrence en Français et leurs traductions en Danois

La solution U-Scan Genesis II permet aux magasins de détail de garder une longueur d'avance sur la concurrence et de maximiser leur retour sur investissement, tout en offrant aux clients un service dépassant leurs attentes.
U-Scan Genesis II-løsningen giver detailbutikker mulighed for at være på forkant i konkurrencen og maksimere overskud og overgå de handlendes forventninger.

Le modèle social européen repose à la fois sur la concurrence entre les entreprises et sur la solidarité entre les citoyens et entre les États membres.
Den europæiske samfundsmodel bygger på såvel konkurrence mellem virksomhederne som solidaritet mellem borgerne og medlemsstaterne.

Certains amendements expriment le désir d'insister davantage sur la concurrence entre ports que ce n'est le cas dans les mesures de la Commission concernant les ports de la Commission.
Andre ændringsforslag giver udtryk for et ønske om at insistere mere, end der gøres i Kommissionens havnepakke om konkurrence mellem havnene.

Il est évident qu'elles influent sur la concurrence et la contrebande, comme nous le savons tous, mais pourquoi cela devrait être illégal,
Selvfølgelig indvirker de på konkurrencen og smugling, det ved vi alle, men hvorfor skulle det være ulovligt,

Achèvera son enquête sur la concurrence dans le secteur et en tirera les conclusions sur le plan opérationnel.
Færdiggøre sin undersøgelse af konkurrencevilkårene i sektoren og drage operationelle konklusioner på det grundlag.

Ces accords ont les mêmes effets sur la concurrence et sur le développement de l'innovation que les accords de licence de brevets.
Disse aftaler påvirker konkurrencevilkårene og udviklingen af innovation på samme måde som patentlicensaftaler.

Testolone acétate a un avantage sur la concurrence en raison du fait qu'il est extrêmement puissant.
Testolonacetat har en kant over konkurrencen på grund af den kendsgerning, at den er ekstremt kraftfuld.

Vous pouvez trouver plus d'informations sur la concurrence dans la spéciale section UEFA du tableau de bord affilié.
Du kan finde mere information om konkurrencen i den særlige UEFA sektion af affiliate instrumentbræt.

Désireux de promouvoir un système de transport aérien international basé sur la concurrence entre les compagnies d'aviation sur un marché soumis à un minimum d'interventions et de réglementations étatiques;
SOM ØNSKER at fremme et internationalt luftfartssystem baseret på markedskonkurrence mellem luftfartsselskaber med mindst mulig indgriben fra det offentliges side og regulering.

la machine est présentée sur la concurrence, doit transporter par la route
bilen præsenteret for konkurrence skal transporteres ad landevej

Nous nous retrouvons en fin de compte avec une directive sur la concurrence dans les ports et l'ouverture des marchés aux nouveaux fournisseurs de services.
Til sidst fik vi et direktiv om konkurrencen i havne og åbningen af markeder for nye tjenesteleverandører.

Composants de haute qualité ainsi que le spectre Atlantik donnent l'avantage sur la concurrence en se concentrant sur les besoins des invertébrés
Komponenter af høj kvalitet sammen med Atlantik-spektret giver det kanten over konkurrencen ved at fokusere på behovene hos hvirvelløse dyr

à acquérir un avantage sur la concurrence et d'accroître leur valeur
få fordel over konkurrencen og øge deres værdi

Désireux de promouvoir un dispositif aéronautique international fondé sur la concurrence entre les entreprises de transport aérien avec un minimum d'interventions et de réglementations gouvernementales;
SOM ØNSKER at fremme et internationalt luftfartssystem baseret på markedskonkurrence mellem luftfartsselskaber med mindst mulig indgriben fra det offentliges side og regulering.

Bisnode se conforme à la législation antitrust et sur la concurrence sur les marchés où nous opérons.
Bisnode handler i overensstemmelse med antitrust- og konkurrencelovgivningen på de markeder, hvor vi befinder os på.

La Commission s'est e orcée de di user largement le rapport sur la concurrence dans le domaine des services fournis par les professions libérales auprès des autorités de régulation des États membres.
Kommissionen har forsøgt at udbrede budskabet i rapporten om konkurrencen inden for de liberale erhverv til de regulerende myndigheder i medlemsstaterne.

(v) ne violent aucune loi sur la concurrence déloyale, la lutte contre les discriminations ou la publicité mensongère.
( v) ikke overtræder nogen lov om konkurrenceforvridning, diskrimination eller falsk markedsføring.

Réclamer une étude plus approfondie sur la concurrence dans un autre secteur, à savoir le secteur agro-industriel,
Kravet om en grundigere undersøgelse af konkurrencen i en anden sektor, nemlig den agroindustrielle sektor,

Fondamentalement, les suppléments aider à prendre une partie de cette charge hors vous en vous donnant un avantage utile sur la concurrence(et vos propres limites).
Dybest set, kosttilskud hjælpe med at tage noget af det aflaste dig ved at give dig et nyttigt fordel i konkurrencen( og dine egne begrænsninger).

année où la Commission a procédé à une enquête sur la concurrence dans le secteur pharmaceutique.
hvor Kommissionen gennemførte en undersøgelse af konkurrencen i lægemiddelsektoren.