Exemples d'utilisation de Restrictifs sur la concurrence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En l'absence de pouvoir de marché(111), un accord de normalisation n'est pas à même de produire des effets restrictifs sur la concurrence.
Hvis ikke der foreligger markedsstyrke( 111), kan en standardiseringsaftale ikke skabe konkurrencebegrænsende virkninger.de promotion commune peuvent aussi avoir des effets restrictifs sur la concurrence si ces coûts constituent un facteur coût important.
fælles salgsfremstød kan derfor også få konkurrencebegrænsende virkninger, hvis disse omkostninger udgør en betydelig omkostningsfaktor.Effektivitetsgevinster, der opnås ved nødvendige begrænsninger, skal komme forbrugerne til gode i et sådant omfang, at det opvejer informationsudvekslingens konkurrencebegrænsende virkninger.Både risikoen for konkurrencebegrænsende virkninger og sandsynligheden for effektivitetsgevinster øges med virksomhedernes markedsandele og den udstrækning,L'analyse des effets restrictifs sur la concurrence dcoulant d'un accord d'achat group doit couvrir les effets ngatifs tant sur les marchs d'achat que sur les marchs de vente.
Analysen af en fælles indkøbsordnings konkurrencebegrænsende virkninger skal omfatte de negative virkninger på både indkøbs- og afsætningsmarkederne.Hvorvidt en produktionsaftale vil kunne få konkurrencebegrænsende virkninger, afhænger af den situation, der ville gøre sig gældende uden aftalen med alle dens påståede begrænsninger.Des effets restrictifs sur la concurrence sont plus probables
Konkurrencebegrænsende virkninger er mere sandsynlige,Effektivitetsgevinster, der opnås ved nødvendige begrænsninger, skal komme forbrugerne til gode i et sådant omfang, at det opvejer markedsføringsaftalens konkurrencebegrænsende virkninger.En outre, un accord de distribution peut avoir des effets restrictifs sur la concurrence s'il contient des restrictions verticales,
Desuden kan distributionsaftalen få konkurrencebegrænsende virkninger, hvis den indeholder vertikale begrænsninger,Un échange d'informations aura ou non des effets restrictifs sur la concurrence en fonction des conditions économiques prévalant sur les marchés en cause, ainsi que des caractéristiques des informations échangées.
Hvorvidt informationsudveksling vil få konkurrencebegrænsende virkninger, afhænger af såvel de økonomiske forhold på de relevante markeder som de udvekslede oplysningers art.Un change d'informations qui contribue de faon limite la transparence sur un march est moins susceptible d'avoir des effets restrictifs sur la concurrence qu'un change d'informations amliorant sensiblement la transparence.
Informationsudveksling, der kun bidrager lidt til gennemsigtigheden på et marked, vil dog i mindre grad kunne få konkurrencebegrænsende virkninger end informationsudveksling, der øger gennemsigtigheden væsentligt.Selon elles, cet échange d'informations ne peut avoir d'effets restrictifs sur la concurrence, les informations revêtant un caractère public puisqu'elles sont communiquées sur de grands panneaux dans chaque station-service.
De hævder, at denne informationsudveksling ikke kan få konkurrencebegrænsende virkninger, fordi oplysningerne er offentligt tilgængelige, da de angives på store skilte ved hver benzinstation.une limitation de l'accès peut ne pas produire d'effets restrictifs sur la concurrence.
den ikke-standardiserede løsning, vil en begrænsning af adgangen måske ikke få betydelige begrænsende virkninger for konkurrencen.Un échange d'informations qui contribue de façon limitée à la transparence sur un marché est moins susceptible d'avoir des effets restrictifs sur la concurrence qu'un échange d'informations améliorant sensiblement la transparence.
Informationsudveksling, der kun bidrager lidt til gennemsigtigheden på et marked, vil dog i mindre grad kunne få mærkbare begrænsende virkninger end informationsudveksling, der øger gennemsigtigheden væsentligt.Rpercussion sur les consommateurs Les gains d'efficacit rsultant de restrictions indispensables doivent tre rpercuts sur les consommateurs dans une mesure qui compense les effets restrictifs sur la concurrence dcoulant de l'change d'informations.
Effektivitetsgevinster, der opnås ved nødvendige begrænsninger, skal komme forbrugerne til gode i et sådant omfang, at det opvejer informationsudvekslingens konkurrencebegrænsende virkninger.Dans la mesure où l'entreprise commune a des effets restrictifs sur la concurrence au sens de l'article 53,
For så vidt som joint venturet har begrænsende virkninger på konkurrencen som omhandlet i artikel 53,L'évaluation des effets restrictifs sur la concurrence consiste en une comparaison des effets probables de l'échange d'informations avec la situation concurrentielle telle qu'elle se présenterait si cet échange n'avait pas lieu(60).
Vurderingen af konkurrencebegrænsende virkninger skal bero på informationsudvekslingens sandsynlige virkninger i forhold til, hvordan konkurrenceforholdene ville være uden den pågældende informationsudveksling( 60).l'échange d'informations ait des effets restrictifs sur la concurrence.
hvor sandsynligt det er, at informationsudvekslingen får konkurrencebegrænsende virkninger.Hvilke konkurrencebegrænsende virkninger informationsudveksling i forbindelse med markedsføringsaftaler vil kunne få, afhænger af markedets karakteristikaHvilke konkurrencebegrænsende virkninger informationsudveksling i forbindelse med markedsføringsaftaler vil kunne få, afhænger af markedets karakteristika
