EFFETS RESTRICTIFS SUR LA CONCURRENCE - traduction en Danois

• konkurrencebegrænsende virkninger

Exemples d'utilisation de Effets restrictifs sur la concurrence en Français et leurs traductions en Danois

étant donné que les marchés sur lesquels les effets restrictifs sur la concurrence et les gains d'efficacité se produisent sont liés
de markeder, hvor de konkurrencebegrænsende virkninger og effektivitetsgevinsterne gør sig gældende, er beslægtede,

Dans certains cas, les accords peuvent avoir des effets restrictifs sur la concurrence, sous la forme d'une hausse des prix
I nogle tilfælde kan der være tale om konkurrencebegrænsende virkninger i form af højere priser,

Dans certains cas, les accords peuvent avoir des effets restrictifs sur la concurrence, sous la forme d'une hausse des prix
I nogle tilfælde kan der være tale om konkurrencebegrænsende virkninger i form af højere priser,

ces gains soient répercutés sur les consommateurs dans une mesure suffisante pour compenser les effets restrictifs sur la concurrence.
de ikke kommer forbrugerne til gode i et sådant omfang, at det opvejer de konkurrencebegrænsende virkninger.

l'accord donne naissance des effets restrictifs sur la concurrence et ne remplit pas(plus)
aftalen får konkurrencebegrænsende virkninger på grund af den efterfølgende udvikling på markedet

lesquels le risque d'une limitation du choix de produit est plus important pourraient avoir des effets restrictifs sur la concurrence au sens de l'article 53,
hvor der derfor er større risiko for, at udvalget af produkter begrænses, få konkurrencebegrænsende virkninger som omhandlet i artikel 53,

l'accord donne naissance à des effets restrictifs sur la concurrence et ne remplit pas(plus)
aftalen får konkurrencebegrænsende virkninger på grund af den efterfølgende udvikling på markedet

lesquels le risque d'une limitation du choix de produit est plus important pourraient avoir des effets restrictifs sur la concurrence au sens de larticle 101,
hvor der derfor er større risiko for, at udvalget af produkter begrænses, få konkurrencebegrænsende virkninger som omhandlet i artikel 101,

Par consquent, les accords de production entre entreprises se faisant concurrence sur des marchs couverts par la coopration ne sont pas susceptibles de produire des effets restrictifs sur la concurrence si la coopration donne naissance un nouveau march,
Det er derfor ikke sandsynligt, at produktionsaftaler mellem virksomheder, der konkurrerer på de markeder, hvor samarbejdet finder sted, vil få konkurrencebegrænsende virkninger, hvis samarbejdet medfører, at der opstår et nyt marked,

l'échange d'informations a des effets restrictifs sur la concurrence au sens de l'article 101,
informationsudvekslingen har konkurrencebegrænsende virkninger som omhandlet i artikel 101,

Par conséquent, les accords de production entre entreprises se faisant concurrence sur des marchés couverts par la coopération ne sont pas susceptibles de produire des effets restrictifs sur la concurrence si la coopération donne naissance à un nouveau marché,
Det er derfor ikke sandsynligt, at produktionsaftaler mellem virksomheder, der konkurrerer på de markeder, hvor samarbejdet finder sted, vil få konkurrencebegrænsende virkninger, hvis samarbejdet medfører, at der opstår et nyt marked,

l'accord exerce des effets restrictifs sur la concurrence et ne remplit(plus) les conditions énoncées à l'article 81,
aftalen får konkurrencebegrænsende virkninger på grund af den efterfølgende udvikling på markedet og ikke( længere)

ces accords avaient un effet restrictif sur la concurrence et affectaient sensiblement le commerce entre États membres.
aftalerne var konkurrencebegrænsende og havde mærkbare følger for samhandelen mellem medlemsstaterne.

ils ont donc toujours un effet restrictif sur la concurrence.
de har derfor altid en begrænsende effekt på konkurrencen.

le nouveau système de primes de résultat avaient le même effet restrictif sur la concurrence, alors que d'importantes différences les distinguaient.
marketingaftalerne og den nye resultatpræmieordning havde samme konkurrencebegrænsende virkning, skønt der var betydelige forskelle mellem dem.

per se, un effet restrictif sur la concurrence.
derfor i sig selv har en konkurrencebegrænsende virkning.

Il pourrait ds lors donner lieu des effets restrictifs sur la concurrence au sens de l'article 101, paragraphe 1.
Den vil derfor kunne få konkurrencebegrænsende virkninger som omhandlet i artikel 101, stk. 1.

Les échanges d'informations peuvent également avoir des effets restrictifs sur la concurrence du fait de l'augmentation de la stabilité interne d'une collusion sur le marché.
For det andet kan informationsudveksling få konkurrencebegrænsende virkninger ved at forøge en hemmelig samordnings interne stabilitet på markedet.

En l'absence de pouvoir de marché(111), un accord de normalisation n'est pas à même de produire des effets restrictifs sur la concurrence.
Hvis ikke der foreligger markedsstyrke( 111), kan en standardiseringsaftale ikke skabe konkurrencebegrænsende virkninger.

de promotion commune peuvent aussi avoir des effets restrictifs sur la concurrence si ces coûts constituent un facteur coût important.
fælles salgsfremstød kan derfor også få konkurrencebegrænsende virkninger, hvis disse omkostninger udgør en betydelig omkostningsfaktor.