SUR LES CONDITIONS DE VIE - traduction en Danois

• om leve
• om levevilkår
• for livsvilkårene
• om levevilkårene

Exemples d'utilisation de Sur les conditions de vie en Français et leurs traductions en Danois

CONTEXTE Comme suivi de ses travaux sur les conditions de vie en milieu urbain, la Fondation a commencé des recherches sur la situation des jeunes.
Baggrund Som en udbygning af arbejdet vedrørende levevilkår i byområder påbegyndte Instituttet forskning i unge menneskers stilling.

L'augmentation du niveau de pauvreté a une incidence négative sur les conditions de vie des citoyens européens,
Den voksende fattigdom påvirker de europæiske borgeres levevilkår i negativ retning,

Une histoire sur l'origine du chocolat et son impact sur les conditions de vie des cultivateurs de cacao est quelque chose
En historie om oprindelsen af chokolade og dens indvirkning på levevilkårene for kakaobønder er noget, du ikke bør

Pire encore, ces mesures auraient des conséquences particulièrement fâcheuses pour ces pays et sur les conditions de vie de leurs citoyens.
Hvad, der er endnu værre, er, at det ville have særdeles alvorlige konsekvenser for disse lande og for deres borgeres levevilkår.

centre d'information et de référence sur les conditions de vie et de travail au niveau européen.
referencecenter, der beskæftiger sig med leve- og arbejdsvilkår på europæisk plan.

Le programme de 1981-84 de la Fondation était centré sur l'impact des technologies de l'information sur les conditions de vie et de travail.
Instituttets 1981-84 arbejdsprogram koncentrerede sig om informationsteknologiens konsekvenser for leve- og arbejdsvilkårene.

Dans le programme de travail 1985-88, la Fondation a entamé quelques travaux sur l'impact de la biotechnologie sur les conditions de vie et de travail, l'agriculture,
I 198588 arbejdsprogrammet påbegyndte Instituttet nogle studier af bioteknologiens konsekvenser for leve- og arbejdsvilkår, landbrug,

il agit aussi directement sur les conditions de vie, psychologiques, sur les rythmes mêmes des personnes.
indvirker også direkte på levevilkårene og menneskers psyke og livsrytme.

avec des répercussions considérables sur les conditions de vie et de travail des travailleurs.
der påvirker arbejdstagernes leve- og arbejdsvilkår ganske voldsomt.

Le site EURES de la Commission européenne fournit des informations sur la recherche d'un emploi à l'étranger et sur les conditions de vie et de travail dans d'autres pays européens.
Den europæiske jobformidling, EURES, har på sin hjemmeside al information om jobsøgning og leve- og arbejdsvilkår inden for EU.

la mort le salarié principal de l'intoxication alimentaire a aussi une influence très néfaste sur les conditions de vie de la famille du salarié le PARI primaire.
død af den primære lønmodtager fra madforgiftning har også en yderst skadelige indflydelse på levevilkårene for den primære satsning earner familie.

les résultats dans les documents pertinents(actes de l'enquête sur les conditions de vie).
resultater i de relevante dokumenter( handlinger af levevilkårene undersøgelse).

les populations supportent mal les vagues migratoires qui ont d'ailleurs des conséquences désastreuses sur les conditions de vie.
befolkningerne har svært ved at bære de store indvandringstrømme, der herefter får nogle katastrofale konsekvenser for livsbetingelserne.

Elle nous parle de l'activisme syndical dans l'usine et de son impact sur les conditions de vie des travailleurs.
Hun fortæller os om fagforeningsarbejde på fabrikken og om fagforeningsarbejdets indflydelse på arbejdernes levevilkår.

L'urbanisation de l'Inde est une transformation epochal qui aura un impact significatif sur les conditions de vie et la qualité de vie de ses habitants.
Indiens urbanisering er en epokegørende forandring, der vil have en betydelig indvirkning på levevilkår og livskvalitet for befolkningen.

Développement d'un thésaurus sur les conditions de vie et de travail(projet n° 0171)
Udarbejdelse af en tesaurus om leve- og arbejdsvilkår( projekt nr. 0171)

Annuaire des sources d'information sur les conditions de vie(projet n° 0172) Ce projet permettra à la Fondation de renvoyer ceux qui demandent des informations complexes
Fortegnelse over informationskilder om levevilkår projekt nr. 0172 Dette projekt skal sætte Instituttet i stand til at henvise folk med komplicerede

vous donne des renseignements sur les conditions de vie et de travail dans toute l'Europe.
giver dig nærmere oplysninger om leve- og arbejdsvilkårene i Europa.

Annuaire de sources d'information sur les conditions de vie(projet 0172)
Fortegnelse over informationskilder om levevilkår( projekt nr. 0172)

ayant des répercussions graves et durables sur les conditions de vie et la stabilité économique de cette région.
befolkningen med alvorlige og vedvarende følger for livsvilkårene og den økonomiske stabilitet i regionen.