SUR LES NERFS - traduction en Danois

• på nerverne
• nervøse
• på nerver
• nervøs

Exemples d'utilisation de Sur les nerfs en Français et leurs traductions en Danois

J'étais sur les nerfs.
Jeg var oprevet.

Tout le monde est sur les nerfs en attendant que les Atrians arrivent.
Alle har en smule nerver på, venter på at Atrianerne, skal komme.

Un fort vent peut vraiment taper sur les nerfs.
En stærk vind kan fange en nerve.

Désolé, on est un peu sur les nerfs.
Undskyld, vi er lidt anspændte.

Je suis un peu sur les nerfs.
Mine nerver er lidt på højkant for tiden.

Je comprends que vous soyez sur les nerfs.
Jeg forstår godt, at I er ophidsede.

Je suis fatiguée et sur les nerfs.
Jeg er bare en smule træt og irritabel.

Je pensais pas qu'une machine pouvait être sur les nerfs.
Jeg troede ikke det var muligt for en maskine, at have nerver på.

Il a l'air sur les nerfs.
Han virker anspændt.

Surement la pression du réel qui joue sur les nerfs.
Helt sikkert mht. til personen der går en på nerverne.

Il me tapait sur les nerfs.
for han gik mig pa nerverne.

Je sais que votre femme est sur les nerfs.
Jeg ved deres kone er oprevet.

On est tous sur les nerfs.
Vi har alle nerver pa.

Je sais que vous êtes sur les nerfs, Julius.
Jeg forstår, hvor oprevet du må være, Julius.

Les Mayans, les Nords, ils sont tous sur les nerfs.
Mayaerne, Nords, alle har nerver på.

Désolée, je suis un peu sur les nerfs, Mademoiselle?
Beklager. Jeg er lidt anspændt, frk.?

Vous commencez à me taper sur les nerfs.
Nu gar du mig pa nerverne.

Lewitt, nous sommes tous sur les nerfs….
Steffan, den nervøsitet har vi alle ståe….

il me met déjà sur les nerfs.
jeg finder ham allerede irriterende.

Ou c'est peut-être moi qui suis trop sur les nerfs.
Men måske er det bare mig der bliver for over nervøs.