SUR LES TRANSACTIONS FINANCIÈRES - traduction en Danois

• på finansielle transaktioner
• på finanstransaktioner
• en AFT
• på økonomiske transaktioner

Exemples d'utilisation de Sur les transactions financières en Français et leurs traductions en Danois

nous voterons en faveur de la taxe sur les transactions financières, mais nous pensons qu'elle ne verra le jour
vi vil stemme for afgiften på finansielle transaktioner, men vi tror kun, den ser dagens lys,

la réglementation et les taxes telles que celles sur les transactions financières sont complémentaires
afgifter som f. eks. en AFT er komplementære

l'Europe instaure seule une taxe sur les transactions financières si les autres pays ne font pas de même.
Europa er alene om at indføre en afgift på finansielle transaktioner, hvis andre lande ikke også gør det.

la réglementation et les taxes comme celles sur les transactions financières sont complémentaires
afgifter som f. eks. en AFT, er komplementære

d'une taxe sur les transactions financières.
i hvilket der opfordres til indførelse af en afgift på finansielle transaktioner på EU-plan.

de nouveaux outils pour notre travail, comme une taxe sur les transactions financières, des euro-obligations, la supervision des banques
f. eks. en afgift på finansielle transaktioner, euroobligationer, banktilsyn

Pourquoi la Commission encourage-t-elle une taxe sur les transactions financières au niveau mondial? Une taxe sur les transactions financières est nécessaire non seulement à l'échelle de l'Union,
Der er ikke kun behov for en afgift på finansielle transaktioner på EU-plan, men på globalt plan, eftersom de finansielle markeder

On peut avoir à supporter les impôts qui sont perçus par le gouvernement en particulier sur les transactions financières, dividendes, et le négoce à travers les marchés boursiers ou les gains en bourse à travers la capitale.
Man kan have til at bære de skatter, som opkræves ved den særlige regeringen over de finansielle transaktioner, udbytte, og handel via børsen eller gevinster gennem hovedstaden handles.

En septembre 2011, la Commission a présenté une proposition relative à un système commun de taxe sur les transactions financières, qui avait pour objectif d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur dans ce domaine.
I september 2011 fremlagde Kommissionen et forslag til en fælles ordning for beskatning af finansielle transaktioner med det formål at forbedre det indre markeds funktion på området.

L'une d'elles concerne le transfert d'informations sur les transactions financières, provenant de l'affaire SWIFT, et l'autre concerne le
Den ene drejer sig om overførsel af data om finansielle transaktioner og er opstået som følge af den såkaldte Swift-sag,

Proposition de directive du Conseil du 28 septembre 2011 établissant un système commun de taxe sur les transactions financières et modifiant la directive 2008/7/CE[COM(2011)
Forslag til rådets direktiv af 28. september 2011 om en fælles ordning for beskatning af finansielle transaktioner og om ændring af direktiv 2008/7/EF[ KOM(2011) 594 endelig- ikke

Actuellement, les données trimestrielles sur les transactions financières et les encours des agents non financiers
Kvartalsdata for finansielle transaktioner og udestående beløb for ikke-finansielle sektorer og for forsikringsselskaber

En l'adoptant, le Parlement demande également la mise en place d'une taxe internationale sur les transactions financières pour financer le développement,
Ved at vedtage den opfordrer Parlamentet også til indførelse af en international afgift på finansielle transaktioner, som skal finansiere udvikling,

les autorités américaines doivent fournir des données similaires sur les transactions financières si l'Union européenne met en place son propre programme de surveillance des transactions financière dans le futur.
hvilket vil sige, at de amerikanske myndigheder skal fremlægge tilsvarende data vedrørende finansielle transaktioner, hvis EU på et tidspunkt indfører sit eget program til sporing af finansielle transaktioner..

Nous connaissons évidemment déjà ce genre de taxes sur les transactions financières, qui ne touchent pas le produit
Vi er naturligvis allerede fortrolige med denne type beskatning af finansielle transaktioner, hvor det ikke er produktet,

hautement spéculatives, et il demande une responsabilisation accrue du secteur financier par la future taxe sur les transactions financières qui, paradoxalement, amènerait davantage de stabilité dans le secteur financier mondial.
det vil derfor føre til større ansvarlighed i finanssektoren gennem fremtidig beskatning af finansielle transaktioner, hvilket paradoksalt nok vil føre til større stabilitet i den globale finansielle sektor.

d'où l'idée d'une taxe sur les transactions financières, et non sur ses victimes, comme par exemple les citoyens grecs.
borgerne i Grækenland, og derfor støtter vi idéen om beskatning af finansielle transaktioner.

La nouvelle directive a permis d'améliorer la surveillance de ces relations grâce à un système de rapports annuels sur les transactions financières entre les États membres et leurs grandes entreprises publiques du secteur manufacturier.
Det nye direktiv har gjort det muligt at føre et bedre tilsyn med disse forbindelser, fordi der nu skal udarbejdes årlige rapporter om de finansielle transaktioner mellem medlemsstaterne og deres store offentlige virksomheder inden for fremstillingssektoren.

elle est approuvée dans le domaine de la taxe sur les transactions financières.
den er godkendt til anvendelse inden for beskatning af finansielle transaktioner.

règlements australiens sur les transactions financières…[-] Australie, Perth.
sammenlignende lov og australske finansielle transaktioner lov og regulering…[-] Australien, Perth.