SUR UNE BASE - traduction en Danois

• på grundlag
• på basis
• baseret
• på et fundament
• på en base
• på baggrund
• med udgangspunkt
• paa grundlag
• på grundlaget

Exemples d'utilisation de Sur une base en Français et leurs traductions en Danois

Prix moyen à la carte calculé sur une base entrée/plat ou plat/dessert, hors boisson, selon les prix indiqués par le restaurant.
Den gennemsnitlige måltidspris er beregnet ud fra forret/hovedret eller hovedret/dessert, eksklusive drikkevarer, baseret på de priser, som restauranten har oplyst.

Construit sur une base de granit solide,
Bygget på et fundament af fast granit,

Mettre en place, sur une base concurrentielle, des centres interdisciplinaires de recherche en nanotechnologies, disséminés sur le plan géographique,
Oprette tværfaglige centre for nanoteknologiforskning baseret på konkurrence og placeret på forskellige geografiske lokaliteter uden at udelukke statens

Pourquoi vous n'êtes pas sur une base ou dans un bâtiment fédéral?
Ikke meget. Hvorfor er I ikke på en base eller i en føderal bygning?

Maintenir l'indemnité transport systématique calculée sur une base km/voiture quel que soit le mode de transport.
At fastholde en systematisk kørselsgodtgørelse, hvor transport godtgøres baseret på tilbagelagte kilometer i bil uafhængigt af transportformen.

Université de Sofia a lui-même construite sur une base de l'éducation transformatrice transpersonnelle depuis 1975.
Sofia Universitet har bygget sig på et fundament af transformativ, transpersonlig uddannelse siden 1975.

Râtelier intermédiaire reposant sur une base, ils sont placés après 4- 7 modules en fonction des caractéristiques de conception;
Mellemliggende rør-rack hviler på en base, placeres de efter 4- 7 moduler afhængigt af design features;

Le montant de la commission de la transaction est d'une variable sur une base de 30 jours de l'histoire du chiffre d'affaires dans n'importe quelle devise.
Størrelsen af Provision fra den transaktion, er variabel på baggrund af en 30- dages historie af omsætningen i en hvilken som helst valuta.

Nous avons également ajout de nouveaux jeux flash sur une base régulière que vous ne peut jamais s'ennuyer de jouer les mêmes Jeux encore et encore.
Vi har også tilføje nye flash baseret spil regelmæssigt som du kan aldrig få keder sig af spiller de samme spil igen og igen.

Le MFA programme est construit sur une base de l'esthétique de la production,
Udenrigsministeriet Programmet er bygget på et fundament af produktions æstetik,

Hôtel Courtyard Beijing a été construite sur une base de 400 ans de la construction historique de Si He Yuan.
Gården i Beijing nr. 5 er bygget på en base af 400 års historisk byggeri i Si He Yuan.

Il est important de bâtir votre estime de soi sur une base à l'intérieur plutôt qu'à l'extérieur.
Det er vigtigt at bygge dit selvværd på et fundament i stedet for uden.

Développé sur une base trois tiers, vous êtes certains de séparer la couche applicative de la couche de présentation des informations.
Udviklet på baggrund af tre niveauer, er du sikker på at adskille applikationslaget fra præsentationen lag information.

Une telle décision ouvrirait la voie à une affectation des fonds sur une base sectorielle et reviendrait à créer à cet égard un précédent indésirable.
En sådan beslutning ville give mulighed for at tildele midler baseret på sektorer, hvilket ville skabe en uønsket præcedens på dette område.

Ces informations servent de base pour toute consultation nécessaire dans le cadre des relations bilatérales des deux États membres sur une base de réciprocité et d'équivalence.
Disse oplysninger ligger til grund for enhver noedvendig hoering inden for rammerne af de to medlemsstaters bilaterale forbindelser paa grundlag af gensidighed og ligestilling.

La cour n ° 5 de Pékin a été construite sur une base de 400 ans de construction historique à Si He Yuan.
Gården i Beijing nr. 5 er bygget på en base af 400 års historisk byggeri i Si He Yuan.

Il peut être portée à 20 mg ou sur une Base individuelle, de l'Efficacité et de la Tolérance, sur la 5g.
Det kan øges til 20 mg eller baseret på individuelle effekt og tolerance til 5g.

nous devons continuer à renforcer ce potentiel sur une base égalitaire.
det skal fortsat fremmes på baggrund af ligestilling.

d'autres équipements destinés à être montés sur une base ou une base après le calcul technique correspondant.
håndtering og andet udstyr, der skal monteres på et fundament eller base efter den tilsvarende teknisk beregning.

Les abonnements se renouvelleront soit sur une base mensuelle soit sur une base annuelle, à la date d'anniversaire de votre souscription,
Medlemskaber skal fornyes enten månedligt eller årligt baseret på jubilæumsdagen for dit abonnement,