Exemples d'utilisation de Survenant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En cas de maladie ou d'accident survenant pendant ou à la suite immédiate d'une période de congé, le fonctionnaire est tenu.
I tilfælde af sygdom eller ulykke, der indtræffer i eller umiddelbart efter en ferieperiode, skal tjenestemanden.indirectes des candidats survenant en dehors de ces procédures sont interdites
le résultat d'autres processus pathologiques survenant dans le corps.
Pour tous les défauts survenant pendant le délai de garantie légal de deux ans à compter de la livraison, vous êtes en droit d'exiger une prestation supplémentaire.
Ved alle mangler, der optræder inden for den lovbestemte garantiperiode på to år fra levering har du krav på erstatningsleverance.Le principal événement survenant au cours d'une période donnée de la grossesse, est la formation définitive du placenta.
Den vigtigste begivenhed, der indtræffer i en given periode af graviditeten, er den endelige dannelse af moderkagen.En fait, survenant à l'intérieur de tout être vivant de la réaction de rassembler les plantes qui produisent de l'énergie grâce à la photosynthèse.
Faktisk, hvad der sker inde i ethvert levende væsen reaktion bragte dem sammen med planter, La probabilité de concevoir survenant 1 à 3 jours après la menstruation est assez élevée.
Sandsynligheden for befrugtning, der forekommer 1-3 dage efter menstruation, er ret høj.Une réaction associée à la perfusion est un effet indésirable survenant pendant la perfusion ou avant la fin de la journée de la perfusion voir rubrique 4« Effets indésirables possibles».
En infusionsrelateret reaktion er en bivirkning, der optræder under infusionen, eller indtil afslutningen af infusionsdagen( se afsnit 4” Bivirkninger”).le Saint-Esprit survenant sur vous…"(Actes 1:8).
Les changements survenant 5 à 7 jours avant le jour prévu de la menstruation décrivent cette condition.
Ændringer, der finder sted 5 til 7 dage før den forventede menstruationsdag, beskriver denne tilstand.Tous les paris placés sur les résultats survenant durant la pause s'appliquent à la période entre la fin de la première mi-temps
Alle væddemål sat på resultater, der indtræffer i pausen gælder for perioden mellem slutningen af 1. halvlegLe Squeeze est une opportunité de bluff survenant quand un joueur large relance avant le flop,
Et squeeze play er en bluffe-mulighed, der sker når en løs spiller raiser inden floppetHémorragie juvénile(saignement utérin anormal survenant au cours de la période juvénile (juvénile)),
Juvenil blødning( dysfunktionel livmoderblødning, der forekommer i ungdomsperioden), som tegner sig for mereUne diarrhée prolongée ou persistante survenant lors de la prise d'entacapone peut être un signe de colite.
Længerevarende eller vedvarende diarré, der optræder ved anvendelse af entacapon, kan være tegn på colitis.Les mêmes effets indésirables survenant chez les adultes peuvent se produire également chez les enfants et les adolescents.
Tout accouplement survenant plus de six mois après l'administration du produit peut entraîner une gravidité.
Enhver parring, der finder sted mere end seks måneder efter indgift af produktet, kan resultere i drægtighed.Soyez certains qu'aucun mal ne survenant sur votre terre n'est un« désastre naturel».
Vær forvisset om, at intet ondt, som kommer til jeres jord er en" naturkatastrofe".incluent les accidents de circulation survenant pendant le travail.
Irland, trafikulykker, der sker under arbejdet.mise à jour d'un événement survenant après la prise en compte de nouvelles informations.
opdaterede sandsynligheden for en begivenhed, der indtræffer efter at have taget højde for nye oplysninger.Tuberculose et autres infections opportunistes(infections survenant lorsque la résistance aux maladies est diminuée); maladie pulmonaire.
Tuberkulose og andre opportunistiske infektioner( infektioner, der optræder, når modstandsdygtigheden over for sygdommen er nedsat); lungesygdom.
