SYSTÈME DÉFINITIF - traduction en Danois

• det endelige system
• endelig ordning
• det definitive system

Exemples d'utilisation de Système définitif en Français et leurs traductions en Danois

en vue du passage au système définitif.
for overgangen til det endelige system.

C'est pourquoi, sans nuire à l'idée d'un système définitif, mais pour tenter d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur à court terme,
Derfor har Kommissionen, uden at krænke idéen om et endeligt system, men for at forbedre det indre markeds funktion på kort sigt,

d'ici le 1er janvier 2003, de présenter une proposition concernant un système définitif de normes en matière d'équipage.
Kommissionen senest den 1. januar 2003 skal fremlægge et forslag om en endelig ordning med hensyn til bemanding.

le système actuel- le système, si je puis dire, transitoire vers le système définitif- est un système qui comporte toute une série d'inconvénients,
det nuværende system- det vil sige overgangssystemet inden det definitive system- er et system, der medfører en lang række ulemper

dans l'attente d'un système définitif, demande sur laquelle nous émettons quelques doutes.
nuværende overgangsordning for merværdiafgiften, mens man venter på det endelige system.

outre les avantages qui ont déjà été mis en évidence, elle constitue une sorte de pont vers le système définitif.
der allerede er blevet nævnt- på en vis måde også udgør en slags overgang til det endelige system.

Même si le Conseil arrête un système définitif pour la taxation des transactions intracommunautaires,
Selv om Rådet træffer afgørelse om en endelig ordning for beskatning af transaktioner mellem medlemsstaterne,

que nous avons le choix entre un système permettant à des Etats- en attendant un système définitif- de demander qu'on paie pour l'utilisation des infrastructures,
der giver staterne mulighed for- i afventning af et endeligt system- at kræve, at der betales for brugen af infrastrukturerne, og ensidede foranstaltninger,

Nos propositions pour une des sociétés du système définitif de TVA et amical restent sur la table.
Vores forslag om at indføre et endeligt og erhvervsvenligt momssystem er fortsat på bordet.

non l'idée d'un système définitif fondé sur le pays d'origine reste l'objectif de l'Union européenne.
vi har behov for at fastlægge, hvorvidt idéen med bestemte ordninger, som er baseret på oprindelseslandet, stadig er EU's mål.

la réglementation en vigueur ne présente aucune cohérence avec l'établissement d'un système définitif de TVA européenne entièrement harmonisé
den gældende lovgivning ikke bare er inkonsekvent med hensyn til indførelsen af et endeligt og i stor udstrækning harmoniseret system for den europæiske merværdiafgift. Den er nemlig

à compter de sa mise en place, elles seront consolidées afin d'en faire un système définitif comportant la création du Fonds monétaire européen
procedurer i de to første år efter iværksættelsen skal konsolideres med henblik på at indføre et endeligt system, der indebærer oprettelse af Den europæiske monetære Fond

Le système définitif sera alors pleinement mis en œuvre.
Derefter vil det endelige momssystem være gennemført fuldt ud.

Ce rejet retarde la création du système définitif qu'il faudra établir avant la fin de cette année.
Konsekvensen af denne forkastelse er, at indførelsen af det endelige system, som vi skal indføre med udgangen af året, bliver forsinket.

La Commission a en effet toujours l'intention de mettre en place un système définitif de recouvrement et d'assujettissement à la TVA,
Kommissionen agter stadig at indføre en endelig ordning om indsamling af merværdiafgift og afgiftspligt på baggrund af princippet om,

En vertu de cette résolution, le système d'observation prévu par la résolution du Conseil du 8 décembre 1988 est prorogé jusqu'à la mise en œuvre d'un système définitif.
I medfør af resolutionen videreføres tilsynsordningen som fastsat i Rådets resolution af 8. december 1988, indtil en endelig ordning er indført.

Parce que la seule raison justifiant une plus grande convergence est la transition vers un système définitif.
Fordi den eneste grund til, at der skulle være behov for en større konvergens af satserne, ville være en overgang til det definitive system.

Nous avons besoin d'un système définitif qui nous permette de traiter plus efficacement la fraude à la TVA transfrontière.
Vi har brug for at endeligt system, som gør det muligt at bekæmpe grænseoverskridende momssvig mere effektivt.

En d'autres termes, une convergence des taux de TVA ne serait indispensable que dans la perspective d'un système définitif.
Med andre ord ville der egentlig kun for det definitive system være brug for en konvergens af satserne.

nous demandons l'introduction d'un système définitif.
vi beder også om indførelsen af et endeligt system.