T'ONT - traduction en Danois

• har
• fik dig
• du blev
• du var

Exemples d'utilisation de T'ont en Français et leurs traductions en Danois

Ils t'ont arrêté parce que tu as osé.
Det blev dig givet, fordi du tør.

Ils t'ont laissé tranquille.
De lod dig være i fred.

Ils t'ont pas encore viré?
Havde de ikke fyret dig?

Il t'ont sortie de là?
Har de fået dig ud?

Ils ne t'ont peut-être pas assez entendu.
Måske havde de ikke hørt nok.

Comment t'ont accueilli tes nouveaux coéquipiers?
Hvordan blev du modtaget af dine nye kolleger?

Ils t'ont appréhendé avant nous, mais ils t'ont sous-estimé.
De fik dig først, men de undervurderede, hvor vigtig du er.

Tous les deux t'ont dans leurs viseurs.
Begge har dig på sigtekornet.

Les conseils qui t'ont été donné sont bons.
Og de råd du har fået er gode.

Ils t'ont fait travailler tôt aujourd'hui.
De har du arbejde tidligt i dag.

Les conseils qui t'ont été prodigués me semblent excellents.
De andre råd du har fået synes jeg er meget god.

Les flics t'ont appris quelque chose?
Har du fundet ud af noget med politiet?

Ces gens t'ont filmé?
Har du filmfolk med?

Deux filles t'ont déjà fait ça avant?
Har du prøvet to piger før?

Ceux qui t'ont tué ne savent pas ce qu'ils ont raté.».
Dem du har adspurgt, ved ikke, hvad de snakker om".

C'est eux qui t'ont sapé le moral?
Hvad er der i vejen? Du havde det sjov indtil de kom?

Ils t'ont gardé emprisonné.
De har dig stadig spærret inde.

Elles t'ont amenée ici?
Førte de dig måske ikke hertil?

Ils t'ont relâchée pour que tu les aides.
De lod dig jo gå for at få din hjælp.

Ils t'ont fait du mal?
De har ikke gjort jer noget, vel?