T'ONT DIT - traduction en Danois

• sagde
• har fortalt dig
• siger
• bad dig

Exemples d'utilisation de T'ont dit en Français et leurs traductions en Danois

Ils t'ont dit la cause du décès?
Fortalte de, hvad dødsårsagen var?

Les prophètes t'ont dit qu'il valait mieux obéir que sacrifier.
Profeterne har fortalt digt, at det er bedre at adlyde end at ofre.

Je suis sur qu'ils t'ont tout dit.
Jeg er sikker på, de har fortalt om det.

Tu veux partager autre chose qu'ils t'ont dit?
Du pleje at dele hvad de fortalte dig?

C'est ce que tes maîtres terroristes t'ont dit de me dire?.
Sagde dine terroristledere, du skulle sige det til mig?

C'est ce qu'elles t'ont dit?
Sagde de det? Hvad med din mor?

C'est ce qu'ils t'ont dit?
Er det hvad de fortalte dig?

David, toute ta vie, les gens t'ont dit que tu étais malade.
David, du er blevet kaldt syg hele dit liv.

Ce sont tes contacts au MI6 qui t'ont dit ça?
Har din kontakt ved Sektion Seks fortalt dig det?

J'étais dans ton bureau quand ils t'ont dit de me tuer.
Jeg var på dit kontor, da de beordrede dig til at myrde mig.

Est-ce qu'ils t'ont dit?
Har de ikke sagt det?

Ils t'ont dit de la leur amener sur la table et alors tu deviendrais l'un d'eux?
De sagde, at hvis du leverede hende, ville du blive en af dem?

Les sorcières t'ont dit qu'ils y auraient des conséquences si tu ramenais Jeremy à la vie,
Heksene sagde at der ville være konsekvenser ved at bringe Jeremy tilbage

Je ne sais pas s'ils t'ont dit que j'irai sûrement en prison pour très longtemps
Er ikke sikker på, at de har fortalt dig det, men jeg skal sikkert i fængsel i lang tid,

Ils t'ont dit que la fille était devenue folle?
Sagde de, at pigen blev sindssyg,

Et quand ils t'ont dit ça… tu dois leur faire un lap-dance.
Og så, hvis de siger det… skal du give dem en lap dance.

J'ignore ce qu'elles t'ont dit, mais l'autobus lui a fait peur.- C'est arrivé ainsi.
Jeg ved ikke, hvad de sagde, men bussen knaldede, og han blev skræmt.

Ce n'est pas parce qu'une majorité de gens t'ont dit non, j'espère?
Det er vel ikke kun fordi alle siger nej, vel?

Ils t'ont aussi dit que j'ai failli leur ôter la vie?!…?
Hun sagde også at jeg havde prøvet at hive ørerne af mig selv?!?

As-tu entendu des voix? Des voix t'ont dit que tu devais le faire?
Var det stemmer, som sagde, at du skulle gøre det?