TENDON - traduction en Danois

• sene
• senen
• sener
• seneskade
• senet
• akillessenen

Exemples d'utilisation de Tendon en Français et leurs traductions en Danois

qui est tyazhom tendon durable.
der er holdbar sene tyazhom.

Now that really helps when I have also got a torn peroneal tendon sur la cheville droite!
Now that really helps when I have also got a torn peroneal sener på højre ankel!

le gonflement d'un tendon ou la faiblesse ou perte de la mobilité d'un espace commun.
du oplever smerte eller hævelse af sene eller svaghed eller tab af brug af et fælles område.

ces animaux se nourrissaient de tissus durs tels que l'os et le tendon.
den spiste hårdt dyrevæv såsom knogler og sener.

une déchirure d'un tendon(le cordon qui relie les muscles aux os).
eller rive i en sene( den ledning, der lægger muskler til knogler).

à un ligament ou à un tendon.
ledbånd eller sener.

vous pouvez en faire trop et blesser un tendon.
kan du overdrive det og skade en sene.

Localisation d'une réaction allergique sous forme d'inflammation dans la région du tendon de l'épaule.
Lokalisering af en allergisk reaktion i form af betændelse i området af skulderens sener.

les tissus mous ou le tendon d'un doigt sont touchés.
irrigation af det injicerede område, navnlig når det drejer sig om fingerbløddele eller- sener.

il peut prendre plusieurs années pour obtenir au-dessus des dégâts de tendon.
det kan tage flere år at komme over en skade i senerne.

Généralement, la tendinite des fessiers se produit lorsque le tendon réagit à une augmentation rapide de la charge.
Tendinopati i sædemusklen opstår, som regel, når senerne responderer på en hurtig øgning i belastning.

Le tendon de l'arbalète doit s'accroupir derrière les deux crochets,
Senen af armbrøst har hægtet bag de to kroge,

Ce tendon est contracté, tirant le gros
Denne sene kontrakter, trække storetåen sideværts mod den anden tå

Il est le réflexe qui se produit lorsque le tendon qui relie le muscle avec de la rotule, est stimulée.
Det er en refleks som oppstår når sene som forbinder muskelen med kneskålen, blir stimulert.

est une inflammation de la plaque du tendon de la plante du pied
er en betændelse i senens plade af fodsålen

La flèche jaune indique un tendon intramusculaire, et la flèche magenta indique la région du faisceau neurovasculaire de la cuisse.
Den gule pil viser en intramuskulær sene, og magenta pilen angiver området af nerveforgrening af låret.

ça pourrait complètement déchirer le tendon, et l'opération restera alors la seule option.
kan du fuldstændigt ødelægge skulderleddet og operation vil være eneste mulighed.

Le processus pathologique avec dépôt de sels de calcium est le plus souvent observé dans le tendon du muscle supra-épineux.
Den patologiske proces med aflejring af calciumsalte ses oftest i senren af supraspinatus muskelen.

par exemple la viande de tendon, devrait être écrasée sur des mailles plus petites.
skal kødet af en værre art, for eksempel senekød, spredes på mindre masker.

qui tire alors un tendon, et celui-ci est attaché à l'os.
som derefter trækker i en sene, og den er forbundett til knoglen.