TENDON - traduction en Italien

• tendine
• tendini

Exemples d'utilisation de Tendon en Français et leurs traductions en Italien

T le tendon d'Achille(voir rubrique 4.4)
Nte del tendine d' Achille(vedere paragrafo 4.4)

Il naît du canal de la pyramide et son tendon s'insère sur la face postérieure de la tête de l'étrier.
Dalla piramide fuoriesce il tendine che si inserisce sulla testa della staffa.

Votre mal peut avoir une cause plus sérieuse comme une déchirure du tendon, un cartilage endommagé,
Il tuo problema potrebbe essere causato da qualche disturbo più grave, come uno strappo al tendine, dei danni alla cartilagine,

Le système de maintien Rx Achi Panel apporte une protection au niveau du tendon d'achille et empêche les irritations.
Tecnologia Rx Achi Panel Protegge e sostiene il tendine del tallone d'Achille e aiuta a prevenire le irritazioni.

Tendon est situé au pied du Massif vosgien entre Epinal,
Tendon si trova ai piedi del massiccio dei Vosgi, tra Epinal,

Convient à tout type de viande casser son tendon, être attendri
Adatto ad ogni tipo di carne spezzare il tendine, essere intenerito

Il se trouve entre Le Tholy et Tendon, à 15 km, à l'ouest de Gérardmer
Lo chalet si trova fra Le Tholy e Tendon, ca 15 km ad ovest di Gérardmer.

Le gros tendon(tendon d'Achille) des muscles du mollet passe derrière la cheville
Il tendine di grandi dimensioni(Tendine di Achille) del muscolo del

Pratique Khi Kong permettra d'apprendre à utiliser la force tendon dans la formation et la pratique.
Pratica Khi Kong permetterà al tendine per imparare a usare la forza nella formazione e lavoro pratico.

ruptures de tendons(en particulier du tendon d'Achille), parfois bilatérales,
rottura dei tendini(soprattutto a carico del tendine di Achille), talvolta bilaterale,

Elle doit renoncer aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes en raison d'une blessure au tendon.
Alle Olimpiadi di Atene 2004 dovette ritirarsi dalla competizione a causa di un infortunio che subì durante la gara di strappo.

Ceux qui recherchent la qualité légèrement accrue et le tendon de sommeil/joignent l'amélioration de santé colleront généralement vers le bas de gamme de cette quantité de dosage.
Quelli che cercano la qualità di sonno ed il miglioramento leggermente aumentati di salute unire/del tendine attaccheranno generalmente verso la parte bassa di questo importo di dosaggio.

A- Caia € TM s Shop donne aux gens un"bon vieux temps" avec"Boeuf braisé tendon, tripes, et de surlonge avec herbes chinoises".
A-Caia TM s Shop offre alle persone un"buon tempo antico" con"manzo stufato tendinei, trippa, e manzo con erbe cinesi".

Un gros tendon du muscle de la jambe(tendon tibial postérieur) passe derrière la malléole interne.
Una grande tendine del muscolo della gamba(posteriore del tendine tibiale) passa dietro il malleolo mediale.

si fort que les droits de tendon.
così forte come l'uomo del tendine del muscolo.

juste en dessous de votre rotule et sur votre tendon rotulien afin de soutenir vos genoux,
proprio sotto la rotula, e sopra il tendine rotuleo per fornire supporto alle ginocchia,

Si nous pouvons protéger nos joints, aussi bien qu'augmentons la force de tendon et de ligament, la synthèse de collagène
Se possiamo proteggere i nostri giunti come pure aumentiamo la forza del legamento e del tendine, la sintesi del collagene

musculaires ou tendon inconfort, ou maux de tête récurrents,
muscoli o tendini disagio, o mal di testa ricorrenti,

juste en dessous de votre rotule et sur votre tendon rotulien afin de soutenir vos genoux,
proprio sotto la rotula, e sopra il tendine rotuleo per fornire supporto alle ginocchia,

Les étiquettes sont attachées directement soit au tendon des jarrets avant et arrière, soit au tendon du cou du quartier avant
Le etichette sono attaccate direttamente ai tendini dei garretti anteriori e posteriori o al tendine del collo del quarto anteriore