Exemples d'utilisation de Tendons en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
l'effet toxique des fluoroquinolones sur les tendons est accru.
les ligaments et/ ou les tendons et ne pas nécessairement endommager le cartilage articulaire ou les os.
l'effet toxique des fluoroquinolones sur les tendons est renforcé.
øges den toksiske virkning af fluorquinoloner på senen.le développement anormal associé des tendons.
den tilhørende uregelmæssige udvikling af senerne.la fragilité éventuellement des tendons.
lejlighedsvis ledproblemer og eventuelt senen sprødhed.Tendinite(douleur due à une inflammation de la membrane entourant les tendons, généralement aux mains ou aux pieds).
Seneskedebetændelse( smerte forårsaget af en inflammation i den hinde der omgiver senerne, som regel i fødder og hænder).des interventions chirurgicales pour déplacer les tendons sont effectuées.
udføres kirurgiske indgreb for at bevæge senerne.nourrit la régénération des tissus et des tendons toniques.
nærer vævsregeneration og tonics senen.empêche le dépôt de sels de calcium dans les tendons.
forhindrer deponering af calciumsalte i senerne.Troisièmement: des tendons ajoutés sur la couche externe du bras, pour une accumulation maximale de tension.
le plus durable des tendons du corps humain.
mest varige sene i menneskekroppen.Cependant, certaines douleurs dues à la tension des tendons sont toujours inévitables au cours de cette gymnastique thérapeutique(mise en charge)
En vis smerte på grund af spændingen i senerne er dog stadig uundgåelig under denne terapeutiske gymnastik( opladning)Les patients atteints de rhumatisme psoriasique peut se développer une inflammation des tendons, cartilage, yeux,
Patienter med psoriasisgigt kan udvikle betændelse i sener, brusk, øjne, lunge foring,En cas d'utilisation prolongée, une inflammation des tendons et leur rupture sont possibles(le tendon d'Achille est le plus souvent endommagé).
Ved langvarig brug er betænding i sener og deres brud mulig( akillesesen er oftest beskadiget).Certains des tendons et des nerfs qui contrôlent le mouvement des doigts passent par le canal carpien pour atteindre la main.
Nogle af de sener og nerver, som kontrollerer fingrenes bevægelser, passerer gennem karpaltunnelen i hånden.Faiblesse musculaire, inflammation des tendons, rupture des tendons- en particulier du gros.
Muskelsvaghed, betændelse i en sene( inflammation), senebrud- især La grosseur est formée à partir des tendons, tissus des articulations voisines de la main,
Klumpen er dannet af sener, væv En raison de la nature de l'ascenseur, les tendons impliqués dans la contraction concentrique du mouvement sont soumis à de fortes contraintes.
Les bourses principales sont situées à proximité des tendons, près des grosses articulations,
De store bursae er placeret ved siden af sener i nærheden Cet ajustement est en fait un resserrement des tendons qui se traduit par une rotation vers l'intérieur du pied
Denne tilpasning er faktisk en stramning af de sener, der resulterer i en indadgående rotation af tåen
