TESTS QUI - traduction en Danois

• tests der
• test der
• prøver der
• forsøg der

Exemples d'utilisation de Tests qui en Français et leurs traductions en Danois

Tous les six mois, le patient devra prendre des tests qui vérifient le taux de thyrotropine et de thyroïde.
Hvert halve år skal patienten tage prøver, der kontrollerer niveauet af thyrotropin og skjoldbruskkirtlen.

Le médecin effectue généralement des tests qui nécessitent la personne de suivre les ordres,
Lægen typisk udfører tests, der kræver en person til at følge kommandoer,

est incluse dans la liste des tests qui doivent être passés avant d'entrer dans le protocole.
er inkluderet i listen over prøver, der skal indsendes, før du går ind i protokollen.

Les chercheurs ont été en mesure de suivre de près les symptômes des modèles animaux en utilisant des tests qui mesurent les mouvements et le comportement.
Hvad skete der med symptomerne?* Forskere kan overvåge symptomerne i dyremodeller ved hjælp af test, der måler bevægelser og adfærd.

Des inspections indépendantes garantissent que nos procédés sont du plus haut calibre grâce à l'utilisation de tests qui correspondent à ceux de l'industrie alimentaire humaine.
Inspektioner af uafhængige eksperter sikrer, at vi opretholder de bedste kvalitetsprocedurer ved brug af tests, der svarer til, de samme som anvendes ved fødevarer til mennesker.

il est produit par une entreprise bien connue qui produit des tests qui déterminent la grossesse et l'ovulation.
den er produceret af et velkendt firma, der laver test, der bestemmer graviditet og ægløsning.

avoir immédiatement un aperçu des différents modèles et tests qui vous conviennent le mieux.
straks få et glimt på de forskellige modeller og tests, der passer dig bedst.

Les médicaments et les biomarqueurs- des tests qui mesurent la progression de la maladie- sont à la fois difficiles à trouver.
For hvis Lægemidler og biomarkører- test der måler sygdomsprogression- er svære at finde.

Ces personnes ont présenté beaucoup plus de créativité dans les tests qui ont été faits après cette découverte que dans les précédentes.
Disse mennesker præsenterede meget mere kreativitet i de tests, der blev foretaget efter dette fund end i de tidligere.

Premièrement, il s'agit des tests qui doivent être effectués
Det drejer sig for det første om de undersøgelser, som skal gennemføres,

Les étudiants sont qualifiés pour effectuer des tests qui aident dans le diagnostic
De studerende er dygtige til at udføre test, som hjælper i diagnosticering

L'administration de KIOVIG peut engendrer des résultats faussement positifs dans des tests qui dépendent de la détection de bêta-D-glucanes pour diagnostiquer des infections fongiques.
Administration af KIOVIG kan medføre falsk positive resultater i analyser, der afhænger af detektion af beta-d-glukaner til diagnosticering af svampeinfektioner.

Un large panel de tests qui sont analysés au millimètre via des calculs techniques ultra-précis.
En hel række af tests, som analyseres helt ned på millimeterniveau ved hjælp af ultrapræcise tekniske beregninger.

Par conséquent, le médecin doit effectuer divers tests qui l'aideront à prescrire des médicaments efficaces pour vous.
Derfor skal lægen foretage forskellige tests, som vil hjælpe ham med at ordinere effektive medicin til dig.

Les tests qui sont effectués chez l'humain
De tests, der gennemføres hos mennesker for at finde ud af,

Le programme définit les tests qui doivent être effectués sur nos marques et produits et l'équipement de test qui doit être utilisé pour leur mise en œuvre.
I programmet fastsættes de test, der skal foretages i forbindelse med vores varemærker/produkter, og det testudstyr, der skal bruges til at udføre sådanne test..

Certains tests qui sont utilisés pour le diagnostic du cancer
Nogle af de tests, der blev gjort for at diagnosticere kræft

Absolution tests qui devront passer tous les joueurs qui décident de tenter leur chance à ce jeu.
Absolution tests, som skal overvindes hver spiller, der ønsker at prøve deres egen hånd på dette projekt.

Certains des tests qui ont été faites pour diagnostiquer le cancer
Nogle af de tests, der blev gjort for at diagnosticere kræft

Ils réagiront exactement de la même manière à tous les tests qui vous seront présentés.
De vil reagere præcis på samme måde til alle de test, der bliver vist til dig.