TIRANT PARTI - traduction en Danois

• at udnytte
• at drage fordel
• at tage fordel

Exemples d'utilisation de Tirant parti en Français et leurs traductions en Danois

Le lancement d'iOS 7 a permis aux développeurs de créer de superbes apps tirant parti de la nouvelle interface utilisateur et de plus de 200 nouvelles fonctionnalités et API.
Med introduktionen af iOS 7 blev udviklerne i stand til at skabe utrolige apps, der udnytter den nydesignede brugergrænseflade og de over 200 nye funktioner og API'er.

Nos offres de cours sont nombreuses, tirant parti de certains des plus grands esprits juridiques
Vores kursus tilbud er omfattende, tegning fra nogle af de største juridiske sind

Tirant parti de ses fonctions, vous pouvez créer une vidéoconférence,
Udnytter sine funktioner, kan du oprette en videokonference,

Tant que vous tirant parti des pouvoirs de la technologie Internet pour commercialiser vos solutions- vous avez besoin des vidéos.
Så længe du udnytte de beføjelser af internet-teknologi til at markedsføre dine løsninger- du har brug for videoer.

Tirant parti de ses fonctions, vous pouvez créer des conférences personnelles,
Udnytter sine funktioner, kan du oprette personlige konferencer,

Remédier à ces dysfonctionnements relève d'une responsabilité collective, pour assurer une meilleure cohérence entre l'Europe et ses États, tirant parti des complémentarités.
Det er et kollektivt ansvar at afhjælpe disse mangler med henblik på at sikre en bedre sammenhæng mellem EU og dens medlemsstater, idet der drages fordel af komplementariteten.

détenant des diplômes d'institutions prestigieuses et tirant parti d'une large compréhension des questions d'éducation.
holder grader fra prestigefyldte institutioner og udnytter en bred forståelse af uddannelsesmæssige spørgsmål.

L'UPT se veut être un modèle dans l'enseignement supérieur, tirant parti des synergies des différents départements.
UPT sigter mod at være en model inden for videregående uddannelser og drage fordel af de forskellige afdelingers synergier.

des professeurs exceptionnels d'Israël et du monde, tirant parti de son activité universitaire pour le développement stratégique
fremragende fakultet fra Israel og verden, udnytte sin akademiske aktivitet til Galilees strategiske

sans modification de la quantité globale tirant parti du cumul.
uden at ændre den samlede mængde, der drager fordel af kumulation.

contenant les mêmes informations, en tirant parti du fait que le support peut maintenant être réutilisé.
gøre næsten det samme, indeholdende de samme oplysninger, idet du drager fordel af, at medierne nu kan genbruges.

Y a-t-il de nouvelles possibilités de revenus pour votre entreprise tirant parti du marketing de performance?
Er der nye indtægtsmuligheder for din virksomhed, der udnytter performance marketing?

Élaboration d'une politique cohérente dans le domaine du milieu marin par l'adoption progressive d'une approche fondée sur les écosystèmes et tirant parti des politiques existantes;
Udarbejdelse af en sammenhængende politik for havmiljøet ved i stigende grad at benytte et koncept, der er baseret på økosystemerne og tager udgangspunkt i de eksisterende politikker;

Les amateurs de livres peuvent également personnaliser la tête de son lit, tout en tirant parti d'obtenir un peu d'espace supplémentaire pour stocker vos textes précieux.
Bogelskere kan også tilpasse hovedgærdet af sin seng, mens udnytte få nogle ekstra plads til at gemme dine dyrebare tekster.

Par exemple, en tirant parti de la connaissance de la cognition humaine, vous pouvez améliorer la communication entre les humains
For eksempel ved at udnytte viden om menneskelig kognition kan du forbedre kommunikationen mellem mennesker

Un diplôme de Concordia- Chicago indique aux employeurs que vous avez appris en tirant parti d'opportunités telles que les stages,
En grad fra Concordia-Chicago signalerer til arbejdsgivere, som du har lært ved at udnytte muligheder som praktikophold,

Dans le passé 9 ans, il a été possible de tourner le lymphome autour en tirant parti des nouvelles données scientifiques liant le mode de vie
Gennem længere tid 9 år har det været muligt at dreje lymfom rundt ved at drage fordel af nye videnskabelige data forbinder livsstil

En tirant parti de la capacité d'innovation d'entreprises de pointe du Texas,
Ved at udnytte den innovative power fra førende firmaer i Texas,

Un nombre croissant d'entreprises se délocalisent, tirant parti des coûts de main-d'œuvre plus faibles dans toute une série de pays,
Et stigende antal virksomheder udflytter deres aktiviteter for at drage fordel af lavere omkostninger til arbejdskraft i en række lande,

La collaboration apporte un nouveau niveau de sécurité pour AMD ordinateurs portables en tirant parti de Synaptics unique FS7600 Match-en-Sensor™ capteur d'empreintes digitales de la technologie avec de puissants AMD Ryzen processeurs Mobiles, et Microsoft à venir de la sécurité biométrique OS,
Samarbejdet bringer et nyt niveau af sikkerhed for AMD-baserede bærbare computere ved at udnytte Synaptics' unikke FS7600 Match-i-Sensor™ fingerprint sensor teknologi med kraftige AMD Ryzen Mobile processorer, og Microsofts kommende biometrisk sikkerhed OS,