TORTS - traduction en Danois

• fejl
• uret
• skade
• forkerte
• fejlene
• uretten
• skader
• af uret

Exemples d'utilisation de Torts en Français et leurs traductions en Danois

Et pourtant, certains subissent des torts et passent par des situations qui leur portent préjudice à cause du manque de sagesse ou même carrément à cause du péché des autres.
Men nogle oplever skade og skadelige situationer på vegne af andres mangel på visdom eller direkte synder.

Mais qui réparera les torts qu'ils ont commis contre eux-mêmes
Men hvem skal hele det forkerte, de har gjort imod sig selv

Sur qui repose alors le travail de venger ces torts et de récupérer ce territoire titulaire,
På hvem påhviler derfor den opgave at hævne denne uret og genvinde dette område,

Tu te bats pour réparer tout les torts, tout en souhaitant être tuée.
Kæmper for at rette alle fejl alt imens du tigger om at blive dræbt. Det lader til, du straffer dig selv.

Mais qui va réparer les torts qu'ils se sont faits à eux-mêmes
Men hvem skal hele det forkerte, de har gjort imod sig selv

Ceci engorge le système au détriment des personnes qui fuient véritablement les torts et l'injustice.
Dette overbelaster systemet, hvilket er til skade for dem, der faktisk flygter fra uretfærdighed og uret.

il est préférable d'admettre nos torts quand ils se présentent et d'apprendre de nos erreurs.
er det bedre at indrømme vore fejl, når de opstår, og lære af vores fejl..

peut causer des torts graves.
nogen kan forårsage alvorlig skade.

Je veux dire… pourquoi vouloir voyager dans le temps sinon pour redresser les torts?
Hvorfor forske i tidsrejse, hvis man ikke tager tilbage og retter fejlene?

Vous devez savoir mieux que moi que ce prince n'est nullement estimé, et que vous partagez ainsi ses torts.
Du må vide bedre end jeg, at denne prins ikke er respekteret og at du med dette deler hans fejl.

pour venger des torts passés, pour conquérir des territoires
for at hævne tidligere uret, for territorial udvidelse,

Tout délai supplémentaire pour mettre fin aux pratiques anticoncurrentielles de Google aux États-Unis causera des torts irréversibles sur la compétitivité du marché de la recherche locale et sur les consommateurs.
Enhver yderligere forsinkelse med at stoppe Googles konkurrencebegrænsende praksis i USA vil medføre irreversibel skade på søgemarkedets konkurrencedygtighed og på forbrugerne.

il a lui aussi ses torts.
den har også sine fejl.

c'est comment nous corrigeons les torts de l'histoire, trois générations plus tard.
er mindre klart er, hvordan vi retter historiens uret, tre generationer senere.

personnes impliquées dans des tâches de jeu afin d'éviter ou de soigner les torts.
det er rettet mod personer involveret i sportsaktiviteter for at forebygge eller behandle skader.

on pouvait revenir dans le temps, on pourrait… on pourrait effacer nos torts.
vi kunne spole tiden tilbage… ville vi rette alle vores fejl.

il ne tient aucun registre des torts.
den holder ingen registrering af uret.

à un autre être humain la nature exacte de nos torts.
et andet menneske, nøjagtigt hvordan det forholdt sig med vore fejl.

équitables de réparation des torts et d'indemnisation des consommateurs.
kompensation til forbrugerne i tilfælde af fejl og mangler ved produkter eller tjenester.

Ceux qui s'excusent toujours avant les autres n'ont pas torts, mais c'est parce qu'ils apprécient les gens autour d'eux.
Dem, som altid siger undskyld før den anden gør det, behøver ikke nødvendigvis at have gjort noget forkert, men gør det, eftersom de sætter pris på mennesker omkring dem.