TOUJOURS QUE - traduction en Danois

• altid at
• stadig at
• fortsat at
• stadigvæk at
• evigt at
• hele tiden at
• ofte at
• bestandig at
• dog at
• alligevel at

Exemples d'utilisation de Toujours que en Français et leurs traductions en Danois

Il vous rappelle toujours que vous êtes belle.
Han minder dig altid om at du er smuk.

Pourquoi il faut toujours que ce soit Jonah
Hvorfor skal det altid være Jonah

Vous croyez toujours que nous nous justifions auprès de vous?
Tror I endnu at vi forsvarer os overfor jer?

Alors pourquoi il faut toujours que tu m'appelles?
Hvorfor ringer du så altid til mig?

Il faut toujours que ce soit quelque chose de plus important?
Behøver det altid, at være noget større?

Tu penses toujours que c'était une folie?
Synes du stadig, det er en skør ide?

Pensez-vous toujours que pour guérir les articulations est impossible?
Tror du stadig, at det er umuligt at helbrede alkoholisme?

Pensez-vous toujours que pour guérir les articulations est impossible?
Tror du stadig, at det er umuligt at helbrede og genoprette nyrerne?

Pourquoi faut-il toujours que ça finisse dans la douleur!».
Hvorfor skal det altid ende ud i vold?".

Vérifiez toujours que vos oreilles sont propres.
Kig også efter, at ørerne er rene.

Maman disait toujours que nous étions pauvres.
Min mor sagde altid, at det er dyrt at være fattig.

Considérez toujours que je sais tout.
Regn altid med, at jeg ved det.

Il disait toujours que c'était ses préférés.
Han sagde altid, det var hans favoritter.

J'attends toujours que mon vieil ami revienne.
Jeg venter stadig på at min gamle ven kommer tilbage.

Les vieux pensent toujours que de leur temps c'était mieux.
Medarbejderne tænker stadig at det var bedre i gamle dage.

Les enfants ne pensent pas toujours que de leurs pères, croyez-moi.
Børn synes ikke altid det om deres far, tro mig.

Rappelez-vous toujours que l'Esprit Infini est l'Acteur Conjoint.
Husk altid, at det som den Uendelige Ånd gør, er funktionen af Samforeneren.

Booth attend toujours que je fasse mon propre examen de la scène.
Booth venter altid på, at jeg selv efterforsker gerningsstedet.

Je pense toujours que c'est une excellente idée d'interroger les personnes ici.
Jeg synes stadig, det er en god idé at afhøre folk på stedet.

Tu dis toujours que tu rencontres des femmes dans des bars.
Du snakker altid om, at du tager i barer og møder kvinder.