TOUS LES PROPHÈTES - traduction en Danois

• alle profeterne
• alle profeter

Exemples d'utilisation de Tous les prophètes en Français et leurs traductions en Danois

cette foi les aurait poussés à croire en Mahomet, parce que tous les Prophètes ont annoncés l'avènement de Mahomet et leur ont ordonné de lui obéir et de le suivre.
ville denne tro have instrueret dem til at tro på Muhammed, fordi alle profeter befalede dem at adlyde og følge ham.

Tous les prophètes de l'époque deAdam viendra sous ma bannière,
Alle profeterne fra det tidspunkt, Adam vil komme under mit banner,

La preuve que le Prophète Muhammad est la plus noble de l'humanité tout entière et le meilleur de tous les prophètes a été établi
Beviset på, at Profeten Muhammed er den ædleste af alle mennesker, og det bedste af alle profeter er blevet etableret og dokumenteret i både Koranen

croyants dans leurs religions, cette foi les aurait poussés à croire en Mahomet, parce que tous les Prophètes ont annoncés l'avènement de Mahomet
så ville denne tro have ført dem til tro på Muhammed, fordi alle profeterne bragte det gode budskab om Muhammeds komme

refuse mon fils est comme ceux qui acceptent tous les prophètes mais refusent la prophétie de Mohammad- sur lui la paix
benægter min søn, er som den, der accepterer alle Profeter, men benægter Mohamads Profetskab,

qui représente et honore tous les prophètes avant lui.
der repræsenterer og hædrer alle profeterne før ham.

à ce qui a été révélé par Dieu à tous les prophètes.
ting givet fra Gud til alle profeter.

à leur époque, par tous les prophètes, c'est-à-dire l'islam.
praktiseret på deres tid af alle profeterne, det vil sige islam.

Isaac et Jacob, et tous les prophètes dans le royaume de Dieu,
Isak og Jakob og alle profeterne i Guds rige,

Dieu a révélé à tous les prophètes, y compris Noé,
som Allah åbenbarede til alle profeterne, heriblandt Noah,

vous répondu qu'ils étaient pauvres- les disciples de tous les prophètes étaient pauvres.
du svarede at de var fattige- tilhængere af alle profeterne var fattige.

et la religion de tous les prophètes qu'Allah envoya par la suite à l'humanité.
det var religionen for alle profeterne, som Gud har sendt til menneskeheden.

ce fut la religion de tous les prophètes envoyés par Dieu à l'humanité.
det var religionen for alle profeterne, som Gud har sendt til menneskeheden.

Appelez vers moi tous les prophètes de Baal, tous ses serviteurs et tous ses sacrificateurs; que pas un ne manque,
Kald derfor alle Ba'als Profeter, alle, der dyrker ham, og alle hans Præster hid til mig,

Il est celui qui a reçu l'honneur de livrer les Écritures à tous les prophètes et messagers d'Allah,
Det er ham, der fik æren af at levere skrifterne til alle de profeter og budbringere Allah,

l'annonce de l'arrivée de Mohammed en tant que« dernier» tous les prophètes.
for Israels børn[ 79] tolkes som en forudsigelse af Muhammeds komme som et" segl" for alle profeter.

et accusent tous les prophètes de mensonges et de provocation d'hostilités.
beskylder alle profeter for at lyve samt siger, at deres prædiken opildner til fjendtligheder.

Maintenant convoquez auprès de moi tous les prophètes de Baal, tous ses serviteurs
Kald derfor alle Ba'als Profeter, alle, der dyrker ham, og alle hans Præster hid til mig,

et le sceau de tous les prophètes, le Prophète Muhammad(salla Allahu Alihi wa sallam).
og forseglingen af alle profeterne, profeten Muhammed( Salla Allahu alihi wa sallam).

et d'accord avec tous les prophètes, un aperçu du plan de Dieu dans le passé,
i Harmoni med alle Profeterne, at give Omrids af Guds Plan i Fortid,