TRACASSE - traduction en Danois

• generer
• bekymrer
• plager
• nager

Exemples d'utilisation de Tracasse en Français et leurs traductions en Danois

Alors, si quelque chose vous tracasse, venez frapper à ma porte.
Så hvis I har noget i tankerne, så bank på min dør.

Mais voyant comme ça vous tracasse, je vais vous dire.
Men eftersom du er bekymret, så skal jeg sige dig noget.

Si ça te tracasse, tu devrais le dire à Hannah.
Hvis du spekulerer over det, så sig det til Hannah.

Toutefois, un élément tracasse l'étudiant en médecine.
Men flere ting undrer den medicinstuderende.

Quelque chose vous tracasse, pas vrai?".
Der er noget, der går dig på, ikke?”.

Ca ne vous tracasse pas trop qu'il soit un parfait égocentrique?
Bekymrer det dig ikke at han er sygeligt selvoptaget?

Un truc me tracasse depuis mon arrivée.
En ting har naget mig, siden jeg kom her.

Ça te tracasse toujours?
Er det noget du altid tænker over?

Moi aussi ça me tracasse et beaucoup plus
Og det skræmmer mig næsten mere

Pendant politiques tracasse, groupes culturellement divers écarts ne demandent plus visibles ou audibles.
Under begge politikker, vil kulturelt forskellige grupper ikke længere være synlige eller hørbare.

Quelque chose vous tracasse depuis bien avant cette blessure.
Du var bekymret allerede før din ulykke.

Ellie pense que quelque chose te tracasse.
Ellie tror, der er noget, der bekymrer dig.

Quelque chose te tracasse.
Noget går dig på.

Sam, quelque chose me tracasse.
Sam… der er noget, jeg har tænkt på.

Quelque chose te tracasse?
Hvad satser du på?

Ca me tracasse aussi.
Det bekymrer også mig.

Qu'est-ce qui vous tracasse?
Hvad er problemet, Deres Dejlighed?

C'est ce qui me tracasse.
Det er det, jeg grubler over?

Voilà ce qui me tracasse.
Det går mig på.

Qu'est-ce qui te tracasse?
Hvad er det, der trykker dig?