TRAITÉS AVEC - traduction en Danois

• behandlet med
• traktater med
• i behandling med
• aftaler med
• håndteres med
• behandles med
• behandlede med
• betragtet med

Exemples d'utilisation de Traités avec en Français et leurs traductions en Danois

et le restant traités avec une faible solution de permanganate de potassium,
og de resterende behandles med en svag opløsning af kaliumpermanganat,

doivent être lavés et, si possible, traités avec un antiseptique, de l'alcool.
beholderen til lægemidlet vaskes og om muligt behandles med antiseptisk alkohol.

pour les produits des artisans devraient être traités avec prudence.
til produkterne fra håndværkere skal behandles med forsigtighed.

Les endroits où l'accumulation d'insectes est la plus importante peuvent être traités avec un pinceau humidifié avec une solution.
De steder, hvor der er størst akkumulering af insekter, kan behandles med en børste, der er fugtet med en opløsning.

Par conséquent, la russie cherche en vain les découvertes les plus égalitaires des traités avec les états-unis, en insistant essentiellement sur l'impossible pour l'amérique.
Derfor rusland har forgæves søgte indgåelse af lige traktaterne med de forenede stater, ved at insistere på en helt umuligt for amerika.

Droit communautaire originaire(traités avec leurs annexes et protocoles, modifications des traités, traités d'adhésion).
Primær fællesskabsret( traktaterne med bilag og protokoller, traktatændringer, tiltrædelsestraktater).

Ils peuvent conclure des traités avec l'étranger dans les domaines relevant de leur compétence.
De kan indgå statstraktater med udenlandske stater i forhold, der ligger indenfor delstaternes kompetenceområder.

Seuls quelques problèmes ont été observés durant les études menées sur les patients traités avec le Viagra.
Der blev kun observeret nogle få problemer i undersøgelser af patienter som blev behandlet med Viagra.

Nous souhaiterions donc établir des conventions plus précises sur les clauses reprises dans les traités avec les pays tiers.
Vi vil derfor gerne indgå nærmere aftaler om de klausuler, som er optaget i konventionerne med tredjelande.

Les lésions cutanées n'ont pas été réversibles chez les singes traités avec 160 mg/ kg/ jour pendant une période de récupération de 4 semaines.
Hudlæsionerne var ikke reversible hos aber, som blev behandlet med 160 mg/ kg/ dag i en 4- ugers restitutionsperiode.

vous serez traités avec les panaches doux flottant dans la moindre brise.
i vinter bliver du behandlet med de bløde plummer, der flyder i den mindste brise.

Les chiens traités avec Palladia ont montré un taux de réponse objective(37,2%)
Hunde, som blev behandlet med Palladia havde en signifikant højere objektiv responsrate( 37,2%)

Kinzalmono a été étudié sur 1 647 patients traités avec le telmisartan, soit en monothérapie, soit en association avec l'hydrochlorothiazide.
Kinzalmono blev undersøgt hos 1 647 patienter, som blev behandlet med telmisartan alene eller i kombination med hydrochlorothiazid.

Il est temps de troubles mentaux élevé ont été traités avec la même compréhension clinique
Det er på høje tid mentale tilstande blev behandlet med den samme kliniske forståelse

Les lésions cutanées n'ont pas été réversibles chez les singes traités avec 160 mg/kg/jour pendant une période de récupération de 4 semaines.
Hudlæsionerne var ikke reversible hos aber, som blev behandlet med 160 mg/kg daglig i en 4-ugers restitutionsperiode.

Presque 5000 patients, traités avec le virus-rétro-actif… ont commencé à developper des symptômes semblables à ceux de la Rage.
Har næsten 5000 mennesker, som er behandlet med den modificerede virus… begyndt at udvise symptomer som kan sammenlignes med Rabbies.

Environ 50% des animaux traités avec le principe actif ont montré un érythème, après un test de challenge chez les animaux ayant subi une induction.
Af dyrene, som behandledes med det uformulerede aktive stof fik erytem efter provokation af de testede dyr.

Produit d'entretien doux pour sols traités avec toutes les huiles ou cires AURO(ou autres).
Mildt plejemiddel til gulve, der er behandlet med alle( AURO-) olier eller vokse.

Permet un maintien optimal des cheveux traités avec la méthode de reconstruction Resorge Reconstructeur active.
Giver en optimal vedligeholdelse af det behandlede med metoden til genopbygning Resorge Active Reconstructor hår.

Ce règlement couvre les articles traités avec un produit biocide
Forordningen dækker artikler, der har været behandlet med, eller som indeholder, et biocidholdigt produkt(