TRAITE COMME - traduction en Danois

• behandler som
• behandlet som

Exemples d'utilisation de Traite comme en Français et leurs traductions en Danois

Tu vois pas que je le traite comme mon fils?
Jeg behandler ham som min egen?

Tout le monde me traite comme une invalide.
Jeg bliver behandlet som en krøbling.

Cette interprétation de rêve du parfum traite comme un risque de quelque choseperdre
Denne drømmefortolkning af parfume behandler som en risiko for nogetmiste

Cette native aime toujours que son conjoint l'admire passionnément et la traite comme quelqu'un d'unique.
Denne indfødte stadig elsker sin ægtefælle lidenskabeligt beundret og behandlet som nogen enestående.

Il fut traite comme s'il etait coupable de tous les peches commis par tous ceux qui allaient un jour devenir croyants,
Han blev behandlet, som var han skyldig i samtlige syndige handlinger begået i hele menneskehedens historie,

Nous ne comprenons pas comment on peut mettre en?uvre votre prévention vis-à-vis de personnes que l'on traite comme des criminels.
Vi forstår ikke, hvordan De vil gennemføre Deres forebyggelse over for mennesker, der behandles som kriminelle.

La classe dirigeante au pouvoir les traite comme un poids mort regrettable
Den regerende overklasse behandler dem som irriterende dødvægt

Je la protège et la traite comme elle mérite d'être traitée.”.
Jeg beskytter hende og behandler hende på den måde, hun fortjener at blive behandlet.«.

Dans tous les pays ce est la femme tellement déprimant la traite comme de la merde, ignorer son opinion.
I alle lande er det så deprimerende kvinde, behandler hende som lort, ignorere hendes mening.

Habituellement, ce genre de chose est rencontré, et tout le monde le traite comme une blague.
Normalt er denne slags ting stødt op, og alle behandler det som en vittighed.

Le corps traite comme une substance étrangère
Kroppen behandler det som et fremmed stof

Donc, on le traite comme une source d'informations
Det betyder, at vi behandler ham som en kilde til information,

Parce que je le traite comme un adulte et tu le traites toujours comme un gamin.
Fordi jeg behandler ham som en voksen og du behandler ham som et barn.

On les traite comme des universaux, qui doivent être rendus cohérents sur le plan logique.
Man behandler dem som almenbegreb, der bliver præsenteret som værende logisk konsistente.

de cueillette trainingANDtutorial aborde et traite comme il convient à la situation spécifique éducation
plukke trainingANDtutorial tilgange og processer, som den specifikke situation at uddanne

cela signifie que je le traite comme s'il avait pas péché contre moi.
det betyder, at jeg behandler ham som om han ikke havde syndet imod mig.

qu'elles vous donnent le sentiment qu'on vous traite comme un bébé sans défense.
følge nogle regler fordi du føler at du derved bliver behandlet som et hjælpeløst barn.

Il est clair que je ne souhaite pas à Israël qu'on la traite comme l'Irak.
Nu ønsker jeg ikke for Israel, at det skal behandles som Irak.

La nourriture est incroyable et le personnel vous traite comme si vous êtes en famille!
Maden er skøn, og du bliver behandlet som en del af familien, når du bor her!

montrer pratiquement, qu'il traite comme Dieu.
så må han vise i praksis, at han behandler ham som Gud.