TRAITEMENT DOIVENT - traduction en Danois

• behandling bør
• behandlingen bør

Exemples d'utilisation de Traitement doivent en Français et leurs traductions en Danois

Les symptômes et le traitement doivent être surveillés par un spécialiste qualifié,
Symptomer og behandling bør overvåges af en kvalificeret specialist,

les risques de la poursuite du traitement doivent être soigneusement évalués pour chaque patient(voir rubrique 4.8).
risici ved fortsættelse af behandlingen bør vurderes omhyggeligt for hver enkelt patient( se pkt. 4.8).

les patients qui n'ont que partiellement répondu au traitement doivent recevoir jusqu'à huit cycles de traitement..
bør gennemgå yderligere to behandlingscyklusser, mens patienter, der kun delvis responderer på behandlingen, bør modtage maksimalt otte behandlingscyklusser.

les risques de la poursuite du traitement doivent être évalués attentivement pour chaque patient(voir rubrique 4.8).
risici ved fortsættelse af behandlingen bør vurderes omhyggeligt for hver enkelt patient( se pkt. 4.8).

les femmes qui vont suivre ce traitement doivent utiliser des contraceptifs
der skal undergå denne behandling, bør bruge præventioner

Les médecins dans ces cas dans la nomination du traitement doivent s'appuyer sur leurs connaissances théoriques
Læger i disse tilfælde, udnævnelse af behandlingen er nødt til at stole på deres teoretiske viden

C'est pourquoi toutes les personnes qui utilisent cette hormone pour le traitement doivent traiter son administration aussi soigneusement
Derfor er alle dem, der bruger dette hormon til behandling, forpligtet til at behandle det så forsigtigt som muligt,

Les patients qui se rendent dans un autre État membre pour recevoir un traitement doivent savoir s'ils seront remboursés
Patienter, der rejser til en anden EU-medlemsstat for at modtage behandling, skal vide, om de vil få refunderet udgifterne,

pourquoi pendant le traitement doivent être prudents lors de la conduite
hvorfor under behandlingen skal være forsigtig, når du kører

les femmes prenant ce traitement doivent utiliser une contraception,
der får denne behandling, skal der anvendes præventionsmidler,

ce malaise diminue considérablement avec la diminution de l'enflure et le traitement doivent être maintenus en tout temps pour éviter la dermatite de stase et ulcères récidivants.
ødem i benet er reduceret og at oplyse dem om, at denne terapi skal opretholdes permanent for at forhindre gentagelse af dermatitis og bensår.

sont d'entreprendre tout type de traitement doivent consulter leur fournisseur de soins de santé avant l'achat
går gennem enhver form for behandling skal konsultere deres sundhedspleje udbyder, før køb

Le traitement devrait durer d'une à deux semaines.
Behandlingen bør vare fra en til to uger.

Le traitement devrait commencer par les premiers signes.
Behandlingen skal starte med de første tegn.

Le traitement devrait inclure la physiothérapie pour améliorer la circulation, massage, salle de gym.
Behandlingen bør omfatte fysioterapi for at forbedre cirkulation, massage, fitness.

Colite: le traitement devrait être opportun.
Kolitis: behandling bør være rettidig.

Traitement devrait être commencé immédiatement.
Behandlingen skal startes med det samme.

Le traitement devrait éliminer ou réduire les causes de la douleur sous l'omoplate droite.
Behandlingen bør fjerne eller reducere årsagerne til smerte under højre scapula.

Le traitement doit commencer au tout début du processus inflammatoire de la prostate.
Behandling skal begynde i begyndelsen af den inflammatoriske proces i prostata.

Un tel traitement devrait être utilisé tout au long de la semaine, même 2-3 fois.
Sådan behandling bør anvendes i løbet af ugen, selv 2-3 gange.