TRAJAN - traduction en Danois

• trajan
• trajans

Exemples d'utilisation de Trajan en Français et leurs traductions en Danois

lorsque l'empereur Trajan ordonna le port de concevoir le Centumcellae pour gérer le transport en eau profonde pour la capitale romaine.
da kejser Trajan beordrede bygningen af havnen i Centumcellae, for af imødekomme dybshav fragt til den romerske hovedstad.

Après la fondation de la ville par l'empereur Trajan en 100 de notre ère, les Romains ont encouragé la production de céréales,
Efter kejser Trajans grundlæggelse af byen i år 100 e.v.t. fik romerne sat gang i produktionen af korn,

bien que construit par Néron, demeure attribué à l'empereur romain Trajan.
det romerske mammisi" fødselshus" tilskrives altid den romerske kejser Trajan, men er bygget af Nero.

berceau des empereurs romains Trajan et Hadrien[12] est restée une ville résidentielle typiquement romaine.
fødestedet for de romerske kejsere Trajan og Hadrian[ 12] forblev en typisk romersk boligområde by.

qui relie la Piazza della Repubblica(gare Termini) au Forum de Trajan(près de la plupart des attractions de la ville).
som forbinder Piazza della Repubblica( ved Termini banegården) med Trajans Forum( tæt på de fleste seværdigheder i byen).

a été agrandi par Trajan, qui a construit son quai nord, son architecte étant Apollodore de Damas.
blev udvidet af Trajan, der bygget den nordlige kaj med sin syriske arkitekt Apollodorus af Damaskus.

dans le 1er siècle après JC l'empereur Trajan mourut après être tombé malade pendant votre voyage le long de la côte méditerranéenne.
på de gamle romere, og i det 1. århundrede e.Kr. kejser Trajan døde her efter at blive syg, mens på vej langs Middelhavskysten.

adoraient la statue de Trajan pour démontrer qu'ils ne l'étaient pas.
tilbad en statue af Trajan for at bevise at de ikke var kristne.

ou Dioclétien, Trajan, ont eu recours avant moi et qui se sont trouvés fort utiles.
Diocletianus og Trajanus fandt sådanne kompromiser nyttige.

transformez la puissance militaire de vos légions avec Trajan de Rome ou développez une puissante culture avec le Japonais Hojo Tokimune.
vis din militær styrke med dine legioner med Roms Trajanus, eller skab et kulturelt centrum med Japans Hojo Tokimune.

les personnages en bronze qui la surmontent, Trajan, son épouse Plotine
bronzefigurer overvinde det, Trajans, hans kone Plotina

L'empire romain était son plus grand sous l'empereur Trajan(116 après JC) quand il s'étendait de Britannia(Grande-Bretagne)
Det romerske rige var dets største under kejseren Trajanus( 116 AD), da den strakte sig fra Britannia( Storbritannien)

du côté nord, Khnoum, avec la déesse Nebtu derrière lui, présente Trajan, également montré en train de frapper ses ennemis, avec la faucille.
på nordsiden præsenterer Khnum med gudinden Nebtu, der står bag ham, Trajanus og viser også at smide sine fjender med syldersværdet.

tantôt Trajan, tantôt Alexandre;
snart til en Trajan og snart til en Alexander,

Mr. Trajan était au courant?
Var mr Trajan med i det?

Statue de l'empereur Trajan.
Statue af kejser Trajan.

Pline à l'empereur Trajan.
Litteratur om Kejser Trajan.

Trajan est le nom d'un célèbre empereur romain.
Trajan var navnet på en romersk kejser.

On sait qu'il succédera à l'empereur Trajan(53-117).
Den blev bygget under kejser Trajan( 53-117).

Trajan a succédé à son père comme adoptive Nerva empereur romain;
Trajan efterfulgte sin adoptivfar Nerva som romersk kejser;