TRANSGRESSIONS - traduction en Danois

• overtrædelser
• synder
• brøde
• overtrædelsers skyld
• overtrædelse
• overtrædelserne
• synd
• den troløshed

Exemples d'utilisation de Transgressions en Français et leurs traductions en Danois

C'est pourquoi, en conséquence des transgressions de mon peuple, il m'est opportun que mes anciens attendent encore un peu la rédemption de Sion.
Derfor er det nødvendigt, på grund af mit folks overtrædelse, at mine ældster venter en liden tid med at forløse Zion.

(39:9) Délivre-moi de toutes mes transgressions! Ne me rends pas l'opprobre de l'insensé!
Fri mig for al min Synd, gør mig ikke til Spot for Dårer!

Elle a été ajoutée pour rendre les transgressions manifestes, jusqu'à ce qu'arrive la semence à qui la promesse avait été faite;
Den blev føjet til for at gøre overtrædelserne tydelige+ indtil det afkom som løftet var givet til, ville komme.

montrez à Mon peuple ses transgressions!
kundgør mit folk deres overtrædelse Es!

vengeur, qui punissait les transgressions avec de la douleur et de la souffrance.
hævngerrig Gud. En, der straffede synd med smerte og lidelse.

Parce que s'il y avait même un soupçon de contrôle entre les mains du tricheur, aucune des transgressions ne serait survenue en premier lieu.
Fordi hvis der var engang en kontrol af cheatens hænder, ville ingen af overtrædelserne være sket i første omgang.

un seul Intercesseur qui peut pardonner les transgressions.
som er i stand til at tilgive overtrædelse.

capable de pardonner les transgressions.
som er i stand til at tilgive overtrædelse.

Peut être transféré au Purificateur, ainsi que la connaissance des transgressions".
Blive overført til Synd Æderen…""… Sammen med viden om synden.".

je ne peux pas laisser tes transgressions impunies.
jeg kan ikke lade dine synder gå ustraffet hen.

Rejetez loin de vous toutes les transgressions dont vous vous êtes rendus coupables,
Kaster bort fra eder alle eders Overtrædelser, hvilke I have begaaet,

Moi qui efface tes transgressions pour l'amour de moi, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.
Din Misgerning sletter jeg ud, jeg, jeg, for min egen Skyld, kommer ej dine Synder i Hu.

J'efface tes transgressions comme un nuage, Et tes péchés
Jeg sletted som Tåge din Misgerning og som en Sky dine Synder.

Mes transgressions ne sont pas aussi divines que les vôtres, durant vos années à la banque du Vatican.
Mine gerninger er ikke så guddommelige som dine i alle de år du har arbejdet med Vatikanbanken.

Quand LaBeouf s'est excusé pour ses transgressions de plagiat, il a plagié ses excuses de la page Yahoo Answers.
Da LaBeouf undskyldte for sine plagiatiske overtrædelser, plagiariserede han faktisk sin undskyldning fra siden Yahoo Answers.

S'il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu'il a commises,
Han vendte sig fra alle de Overtrædelser, han havde øvet; han skal visselig leve

leurs transgressions sont acclame ́ es comme de nobles prouesses morales,
og deres fordømmelige forseelser bliver udråbt som ædle moralske præstationer, som hele verden skulle

Le Fils prendra sur lui les transgressions de ceux qui croient en son nom, Al 11:40.
Sønnen vil påtage sig de overtrædelser, der er begået af dem, som tror på hans navn, Alma 11:40.

Les transgressions doivent être confessées à Dieu(et à des personnes si nécessaire),
Misgerninger må bekendes overfor Gud( og mennesker, hvor det er nødvendigt),

Ils se voient comme des libérateurs; leurs transgressions sont acclamées comme de nobles prouesses morales,
De ser sig selv som store befriere, og deres fordømmelige forseelser bliver udråbt som ædle moralske præstationer,