Exemples d'utilisation de Transparence du marché en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Grâce à cette interactivité du commerçant individu obtient la transparence du marché et la vitesse des échanges de bons.
På grund af denne interaktivitet den enkelte erhvervsdrivende får markedets gennemsigtighed og god handel hastighed.Cette politique sélective a notamment pour effet d'empêcher la transparence du marché et de fausser ainsi les possibilités de comparaison et de choix du consommateur.
Denne målrettede politik har bl.a. til virkning at hindre en gennemskuelighed af markedet og således at vanskeliggøre forbrugerens sammenlignings- og valgmuligheder.Les évaluations et reconnaissances d'experts du développement durable améliorent la transparence du marché et permettent de nous guider dans la mise en place notre stratégie en matière de développement durable.
Den vurdering og anerkendelse, vi får af bæredygtighedseksperter, øger markedets transparens og giver vigtig feedback på, hvor godt vi implementerer vores bæredygtighedsstrategi.Il vérifie au contraire également les réflexions de la Commission sur la transparence du marché à la recherche d'erreurs manifestes d'appréciation.
Den efterprøvede derimod også, om Kommissionens betragtninger vedrørende gennemsigtigheden på markedet indholdsmæssigt var behæftet med åbenbare skønsfejl.le Tribunal a en l'espèce posé les bonnes exigences de preuve à l'égard des constatations de la Commission sur la transparence du marché.
Retten i den foreliggende sag stillede korrekte beviskrav for så vidt angår Kommissionens konstateringer vedrørende gennemsigtigheden på markedet.Le Tribunal a donc même contrôlé, comme les requérants l'exigeaient, si le défaut de preuves suffisantes de l'existence d'une transparence du marché, tel qu'allégué, était réel.
Retten efterprøvede således, som appellanterne krævede, om der faktisk manglede tilstrækkelige beviser for gennemsigtighed på markedet.Le Tribunal a tout d'abord examiné la rubrique de la décision litigieuse spécialement consacrée à la transparence du marché.
Retten undersøgte først det afsnit i den anfægtede beslutning, som særligt drejede sig om markedets gennemsigtighed.Considérant que des normes de classement des carcasses sont nécessaires en vue de l'amélioration de la transparence du marché dans ce secteur;
Ud fra foelgende betragtninger: Det er noedvendigt at fastlaegge normer for klassificering af slagtekroppe med henblik paa at forbedre markedets gennemsigtighed inden for denne sektor;undersøgelser En outre, la disponibilité de statistiques officielles dans toute l'Europe permettrait de renforcer la transparence du marché et la compétitivité du secteur des pesticides.
I tillæg ville adgang til officielle statistikker over hele Europa fremme markedets gennemsigtighed og øge pesticidbranchens konkurrenceevne.avec des garde-fous intégrés pour assurer la transparence du marché et pour éviter les discriminations.
med indbyggede garantier for at sikre markedets gennemsigtighed og undgå forskelsbehandling.Ces nouvelles règles visent à accroître l'efficacité et la transparence du marché des investissements.
Disse og andre regler forventes at sikre investorerne større effektivitet og gennemsigtighed på aktiemarkedet.contribuant ainsi à améliorer la transparence du marché.
således bidrage til gennemsigtighed på markedet.Cependant, la proposition de directive répond à cette préoccupation de manière efficace en accroissant la transparence du marché.
Direktivforslaget forholder sig imidlertid effektivt til en sådan bekymring ved at øge markedets gennemsigtighed.En améliorant artificiellement la transparence du marché, l'échange d'informations stratégiques peut faciliter la coordination(c'est-à-dire l'alignement)
Ved at øge gennemsigtigheden på markedet kan udvekslingen af strategiske oplysninger lette samordning( dvs. tilpasning)la Commission se soit appuyée dans son appréciation de la transparence du marché sur l'argumentation en défense de Bertelsmann
Kommissionen støttede sin vurdering af gennemsigtigheden på markedet l'indication"made in" est essentielle pour la transparence du marché et pour informer les consommateurs de l'origine des produits qu'ils utilisent.
angivelsen" Made in" er afgørende for markedsgennemsigtighed og for at gøre varernes oprindelsesland klart for forbrugerne.L'accord de 2010 améliorera la transparence du marché en renforçant le rôle de l'ICCO dans les domaines de la collecte,
Overenskomsten fra 2010 vil forbedre gennemsigtigheden på markedet ved at styrke ICCO's rolle i indsamling,la coopération entre les producteurs et la transparence du marché.
producentsamarbejde og markedsgennemsigtighed.Parmi les autres indicateurs de performance au niveau de l'Agence figure, au titre de l'exigence de transparence du marché, le fait que l'Agence procède à l'analyse d'un nombre déterminé de points de données du marché lors de chaque cycle d'évaluation.
Andre af agenturets resultatindikatorer indebærer i overensstemmelse med kravet om gennemsigtighed på markedet, at agenturet foretager en analyse af et bestemt antal markedsdatapunkter pr. vurderingscyklus.
