Exemples d'utilisation de Travaux devraient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'appel d'offres concernant l'achèvement du réseau maillé local qui couvre le Nord de Pristina a été publié et les travaux devraient débuter au printemps 2002.
Udbuddet om færdiggørelse af det lokale kredsnetværk for det nordlige Pristina er blevet offentliggjort, og arbejdet forventes påbegyndt i foråret 2002.Ce projet fera l'objet d'une étude détaillée en 2018, et les travaux devraient débuter en 2019.
En detaljeret undersøgelse vedrørende dette projekt vil finde sted i 2018, og arbejdet forventes at starte i 2019.Ces travaux devraient aussi prévoir la mise au point d'un formulaire commun pour demander/confirmer la tenue d'une visioconférence transfrontière.
Dette arbejde bør også omfatte udformning af en fælles formular til anmodning om/bekræftelse af en grænseoverskridende videokonference.Ces travaux devraient leur conférer un sens aigu des responsabilités
Ces travaux devraient aussi tenir compte de la nécessité d'assurer une transition sans heurts entre la gestion des crises et la reconstruction et le développement à long terme.
Dette arbejde bør også afspejle behovet for at sikre en smidig overgang mellem krisestyring og langsigtet genopbygning og udvikling.Ces travaux devraient s'inspirer de l'expérience
Dette arbejde bør bygge på de relevante erfaringerEn particulier, les travaux devraient être accélérés sur les qualifications professionnelles,
Navnlig bør arbejdet med erhvervsmæssige kvalifikationer, offentlige indkøb,Ces travaux devraient conduire à la définition d'orientations générales en matière de politique d'endettement extérieur.
Disse arbejder bør føre til fastlæggelse af generelle politiske retningslinjer, for så vidt angår udlandsgælden.Ces petits travaux devraient porter sur l'installation d'une arrivée d'eau et d'électricité.
Disse små job bør fokusere på installationen af a ankomst af vand og elektricitet.Il nous semble en effet que ces travaux devraient- en principe- améliorer à terme la productivité du marché intérieur.
Sådanne anlægsarbejder burde efter vores opfattelse- i princippet- på længere sigt forbedre produktiviteten på det indre marked.Bien sûr, sa détermination que ses travaux devraient être du plus haut niveau signifie y avait un prix à payer.
Selvfølgelig hans beslutsomhed, at hans værker skulle være af højeste standard menes der var en pris at betale.Idéalement, les travaux devraient commencer dans la cuisine est complètement vide,
Ces travaux devraient s'inspirer de l'expérience
Dette arbejde bør trække på erfaringerne fraCes travaux devraient permettre de mieux comprendre les principaux facteurs influençant les performances des systèmes d'innovation nationaux en Europe
Dette arbejde skal føre til en bedre forståelse af de vigtigste faktorer af betydning for resultaterne i de nationale innovationssystemer i Europa,et le calendrier de ces travaux devraient être liés avec le calendrier des principales activités de construction.
vandforsyning, og timingen af dette arbejde bør knyttes med timingen af de vigtigste byggeaktiviteter.Je sais que les travaux devraient s'achever ce week-end; espérons
Arbejdet skulle som bekendt afsluttes i slutningen af denne uge;Malgré les efforts déployés par la Commission pour mettre en place de nouveaux comités paritaires dont les travaux devraient faciliter la conclusion de con ventions collectives européennes,
På trods af de af Kommissionen udfoldede bestræbelser på at nedsætte nye paritetiske udvalg, hvis arbejde skulle lette indgåelsen af europæiske kollektive overenskomster,Ces travaux devraient permettre à la Commission
Dette arbejde skulle gøre det muligt for KommissionenLes travaux devraient se concentrer sur l'achèvement,
Indsatsen burde koncentreres om at komplettere,Ces travaux devraient créer au moins 1 200 emplois permanents,
Disse arbejder ventes at ville skabe mindst 1 200 permanente arbejdspladser
