TROISIÈME MODIFICATION - traduction en Danois

• tredje ændring

Exemples d'utilisation de Troisième modification en Français et leurs traductions en Danois

Proposition de directive du Conseil portant troisième modification de la directive 83/181/CEE déterminant le champ d'application de l'article 14,
Forslag til Rådets direktiv om tredje ændring af direktiv 83/181/EØF om fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 14, stk. 1,

DIRECTIVE DU CONSEIL 82/828/CEE du 3 décembre 1982 portant troisième modification(PCT) de la directive 76/769/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives,
RÅDETS DIREKTIV 82/828/EØF af 3. december 1982 om tredje ændring( PCT) af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte

Règlement(CEE) n° 2771/77 de la Commission du 14 décembre 1977 portant troisième modification du règlement(CEE) n° ^76/75 en ce qui concerne le régime de diminution des charges à l'importation de produits du secteur de la viande bovine originaires des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique au cours de l'année 1978.
Kommissionens forordning( EØF) nr. 2771/77 af 14. de cember 1977 om tredje ændring af forordning( EØF) nr. 3376/75 for så vidt angår ordningen med nedsættelse af importbelastninger for varer af oksekød med oprin delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet i 1978.

RÈGLEMENT(CEE) N° 2771/77 DE LA COMMISSION du 14 décembre 1977 portent troisième modification du règlement(CEE) n° 3376/75 en ce qui concerne le régime de diminution des charges à l'importation de produits du secteur de la viande bovine originaires des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique au cours de l'année 1978.
KOMMISSIONENS FORORDNING( EØF) Nr. 2771/77 af 14. december 1977 om tredje ændring af forordning( EØF) nr. 3376/75 for si vidt angir ordningen med nedsættelse af importbelastninger for varer af oksekød med oprindelse i sta terne i Afrika, Vestindien og Stillehavet i 1978.

CEE: Directive du Conseil, du 3 décembre 1982, portant troisième modification(PCT) de la directive 76,769/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives,
EØF: Rådets direktiv af 3. december 1982 om tredje ændring( PCT) af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt

Le Conseil a adopté, le 13 juin, une directive portant troisième modification de celle du 28 mars 1983, déterminant le champ d'application de la sixième directive TVA de 1977 en ce qui concerne l'exonération de cette taxe de certaines importations définitives de biens( 5).
Rådet vedtog den 13. juni et direktiv om tredje ændring af direktivet al' 28. marts 1983 om fastlæggelse af anvendelsesområdet for det sjette momsdirektiv al" 1977 for så vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder5.

La troisième modification reprend une proposition du Parlement européen visant à compléter l'ouverture du marché des services de transports ferroviaires internationaux de voyageurs,
I den tredje ændring overtages et forslag fra Europa-Parlamentet om at supplere åbningen af markedet for international personbefordring med jernbane, herunder bl.a. for tjenester,

C2-218/86 concernant une directive portant troisième modification de la directive 83/181/CEE déterminant le champ d'application de l'article 14,
C2218/86 til direktiv om tredje ændring af direktiv 83/181/EØF om fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 14. stk 1 d, i direktiv 77/388/EØF

d'une troisième modification intervenue depuis 1977,
er der tale om den tredje ændring siden 1977, altså i løbet af ti år,

de la protection des consommateurs concernant la position commune du Conseil sur la proposition de directive portant troisième modification de la directive 75/726/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les jus de fruits et certains produits similaires doc.
Udvalget om Miljo og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse vedrørende Rådets fælles holdning til forslag til direktiv om tredje ændring af direktiv 75/726/EOF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft og visse lignende produkter dok.

Une troisième modification au règlement(CEE) n° 4028/86 a été apportée par le Conseil,
Rådet foretog den 19. december 1992 med forordning nr. 3946/92' en tredje ændring af forordning nr. 4028/86;

sur la position commune du Conseil relative à la proposition de directive portant troisième modification de la directive 75/726/CEE relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les jus de fruits et certains produits similaires COM(86)
besluttet den 12. april 1989( PE A2-40/89) vedrørende Rådets fælles holdning til forslag til direktiv om tredje ændring af direktiv 75/725/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft og visse lignende produkter( KOM(86)

Proposition de règlement(CEE) du Conseil portant troisième modification du règlement(CEE) n" 222/77 relatif au transit communautaire».
Forslag til Rodets forordning( EØF) om tredje ændring af forord ning( EØF) nr. 222/77 om fællesskabsforsendelse«.

Directive du Conseil portant troisième modification de la directive 75/726/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les jus de fruits et certains produits similaires.
Rådets direktiv om tredje ændring af direktiv 75/726/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft og visse lignende produkter.

Une directive, portant troisième modification de celle du 17 novembre 1975, relative au rapprochement
Et direktiv om tredje ændring af direktivet af 17. november 1975 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft

C2-54/861 concernant une directive portant troisième modification de la première directive pour la mise en œuvre de l'article 67 du Traité instituant la Communauté économique européenne(libération des mouvements de capitaux).
C254/86 til direktiv om tredje ændring af første direktiv til gennemførelse af EØFtraktatens artikel 67( liberalisering af kapitalbevægelser).

C2-54/861 concernant une directive portant troisième modification de la première directive pour la mise en œuvre de l'article 67 du Traité instituant la Communauté économique européenne(libération des mouvements de capitaux).
C2-54/86 til direktiv om tredje ændring af første direktiv til gennemførelse af EØF-traktatens artikel 67( liberalisering af kapitalbevægelser) ser.

Le 23 novembre enfin, le Conseil a approuvé une directive portant troisième modification à la directive 70/357/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les substances ayant des effets antioxygènes et pouvant être employées dans les denrées alimentaires.
Rådet vedtog endelig den 24. november et direktiv om tredje ændring af direktiv nr. 70/357/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgvning om antioxidanter, som kan anvendes i levnedsmidler.

C 2195/86 concernant une directive portant troisième modification de la directive 75/726/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les jus de fruits et certains produits similaires Rapporteur: Mme Mary BANOTTI 02.03.1988-8 p. ISBN 92-77-34434-2 AY-CO-87-486-FR-C.
C2-281/87 til Rådets direktiv om niende ændring af direktiv 73/241/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao- og cbokoladevarer bestemt til konsum Ordfører: Jean-Thomas NORDMANN.

Le Conseil est également arrivé à un accord quant au fond sur une position commune concernant la directive portant troisième modification(5) de la directive 75/726/CEE, du 17 novembre 1975(6), sur les jus de fruits et certains produits similaires.
Rådet nåede ligeledes til principiel enighed om sin fælles holdning til direktivet om tredje ændring' af direktiv 75/726/EØF af 17. november 1975 2 om frugtsafter og visse lignende produkter.