TRONCHE - traduction en Danois

• ansigt
• fjæs
• hovedet
• ansigtet
• hoved
• fjæset
• ud

Exemples d'utilisation de Tronche en Français et leurs traductions en Danois

Non, c'est sa tronche!
Nå nej, det var hans ansigt!

Et j'aime pas ta tronche.
Og jeg kan ikke lide dit fjæs.

Dans la tronche.
Lige i fjæset.

Tu veux du café bouillant… dans la tronche?
Vil du have noget skoldhed kaffe?… i ansigtet?

Il en a mis sur ses bras, sa tronche, partout. Et sur sa queue.
Hældte det over hendes arme, hendes ansigt, hendes pik.

On en a plus que marre de voir sa tronche à la télé.
Vi er dødtrætte af at se hans fjæs i fjernsynet.

Seulement quand je pense à ta tronche.
Kun når jeg tænker på dit ansigt.

Je veux pas voir ta tronche.
Jeg vil se dit ansigt.

On t'a déjà dit que t'avais une tronche écoeurante?
Har nogen fortalt dig, at dit ansigt er klamt?

Je parle pas de tes fringues, mais de ta tronche!
Jeg taler ikke om dit tøj, men om dit ansigt!

Je veux venir avec vous pour voir sa tronche.
Der vil jeg med. Jeg vil se hans ansigt.

Vieille tronche.
Gammelt ansigt.

J'aurais aimé voir sa tronche quand il a compris.
Jeg vil ønske, jeg kunne se hans ansigt når han opdager det.

T'aurais dû voir ta tronche!
Du skulle have set dit ansigt.

Elles venaient frotter leurs nichons sur ma tronche.
Mens de gjorde det, pressede de patterne mod mit ansigt.

Regarde ta tronche de débile!
Se lige dit åndssvage ansigtsudtryk.

La tronche, c'est la personne.
Skyggesiden er den person.

Je suis une tronche, pas une geek.
Jeg er nørd, ikke fessor.

Fais pas la tronche, t'es trop jolie pour ça.».
Lad være med at drille, det er du alt for stor til!”.

Une tronche, de réputation. Et mon chef, par hasard.
Han havde ry for at være klog og blev tilfældigvis min chef.