TROUBLES DE L'HUMEUR - traduction en Danois

• humørsvingninger
• humørsygdomme
• stemningsforstyrrelser
• humørforstyrrelser
• humørændringer
• humør lidelser
• affektive sindslidelser

Exemples d'utilisation de Troubles de l'humeur en Français et leurs traductions en Danois

Si vous avez la fibromyalgie, vous êtes également plus susceptibles d'éprouver des troubles de l'humeur.
Hvis du lider af fibromyalgi, er du også mere tilbøjelig til at lide af humørsygdomme.

Des antécédents de dépression non liée à la grossesse ou des antécédents familiaux de troubles de l'humeur constituent également un facteur de risque.
En historie om ikke-graviditetsrelateret depression eller en familiehistorie af humørsvingninger er også en risikofaktor.

les troubles de l'humeur et la douleur chronique.
er knyttet til epilepsi, angst, humørsygdomme og kronisk smerte.

Cependant, d'autres cas minoritaires développent plus tard des troubles mentaux chroniques tels que la schizophrénie ou des troubles de l'humeur.
Andre minoritetssager udvikler imidlertid senere kroniske psykiske lidelser som skizofreni eller humørsygdomme.

Il peut également être utilisé pour retarder l'apparition des troubles de l'humeur chez certains patients atteints de trouble bipolaire.
Det kan også bruges til at forsinke forekomsten af affektive problemer i visse patienter med bipolar lidelse.

Les troubles de l'humeur sont, après les troubles anxieux,
Mood lidelser er, efter angstlidelser,

Diabète, incontinence, l'arthrite, les maladies cardiovasculaires et troubles de l'humeur sont quelques-unes des conditions qui peuvent perturber la sexualité normale.
Diabetes, inkontinens, arthritis, hjertekarsygdomme og humør forstyrrelser er blot nogle de betingelser, der kan forstyrre normale seksualitet.

D'autre part, ces petits sont plus susceptibles de développer des troubles de l'humeur et de présenter des difficultés d'adaptation au niveau social et scolaire.
På samme tid, er disse børn mere tilbøjelige til at udvikle sindslidelser og have problemer med at tilpasse sig socialt og akademisk.

En 1933, Jacob Kasanin a introduit le terme"trouble schizoaffectif" pour désigner un Trouble avec symptômes schizophréniques et symptômes de troubles de l'humeur.
I 1933 opfandt Jacob Kasanin udtrykket“ skizoaffektiv lidelse” for at beskrive en lidelse med symptomer på skizofreni blandet med symptomer på en affektiv lidelse.

Une manie/ hypomanie peut survenir chez une faible proportion de patients ayant des troubles de l'humeur ayant reçu des antidépresseurs, y compris la venlafaxine.
Mani/hypomani kan forekomme hos en lille andel af patienter med affektive sindslidelser, som har fået antidepressiva, herunder også venlafaxin.

Dans les cas de troubles dépressifs majeurs, les patients présentent des troubles de l'humeur susceptibles de perturber leur vie quotidienne.
Patienter med svære depressive forstyrrelser lider af humørforstyrrelser, der griber forstyrrende ind i dagligdagen.

La plupart du temps, c'est le reflet de changements dans les critères diagnostiques de la schizophrénie et des troubles de l'humeur.
For det meste sker dette på grund af ændringer i kriterierne for skizofreni og affektive lidelser.

Pour les troubles de l'humeur du traitement dépend de plusieurs facteurs, y compris,
For humørsvingninger behandling af afhænger af flere faktorer,

s'il y a des antécédents familiaux de troubles de l'humeur.
du tidligere har modtaget, og din families historie om humørsygdomme.

de la famille qui est expérimenté dans le traitement des enfants et des troubles de l'humeur des adolescents- devrait inclure.
som har erfaring i behandling af børn og unge humørsvingninger- bør omfatte.

Ces troubles de l'humeur peuvent affecter la qualité du sommeil, le Dr Rachel Shepherd, OB/ GYN, à Bustle.">
Disse stemningsforstyrrelser kan påvirke søvnkvaliteten,

les éventuels antécédents familiaux des troubles de l'humeur.
din families historie om humørsygdomme.

vous devez suivre les recommandations de votre médecin en raison de la survenue possible d'effets indésirables: maux de tête, insomnie, troubles de l'humeur et hallucinations.
Xyrem skal lægens anvisning følges nøje, da der kan forekomme bivirkninger så som hovedpine, søvnløshed, humørsvingninger og hallucinationer.

En raison de l'aspect peu attrayant de la perte, le patient peut subir des défis de troubles de l'humeur ou de dépression que le patient tente d'esquiver les interactions sociales et d'autres événements.
På grund af tabets ubehagelige udseende kan patienten udfordre sig fra stemningsforstyrrelser eller depression, da patienten forsøger at undvige sociale interaktioner og andre begivenheder.

la lecture de livres d'entraide a été prouvée pour aider les personnes souffrant de certains troubles de l'humeur et de maladies mentales bénignes.
læsning af selvhjælpsbøger er vist at hjælpe mennesker, der lider af visse humørforstyrrelser og milde psykiske sygdomme.