UN MOINE - traduction en Danois

• munk
• munken

Exemples d'utilisation de Un moine en Français et leurs traductions en Danois

Ils ont pris au sérieux un moine glouton et luxurieux comme Luther(peut-on épouser une moinesse?)
De tog en forædt og liderlig munk som Luther alvorligt( kan man gifte sig med en nonne?)

des années plus tard un autre moine, Jacques Hallé,
der i senere år en kollega munk, Jacques Hallé,

signifiant«de St Fillan», un moine irlandais qui a voyagé en Écosse répandant le christianisme pendant le huitième siècle.
en irsk født munk, som rejste rundt i Skotland, hvor han udbredte kristendommen igennem det ottende århundrede.

pendant son règne pour la première fois le métropolite de Kiev n'était pas un grec, mais un moine russe de naissance Illarion.
under hans regering for første gang, Metropolitan of Kiev ikke var en græsk, men en russisk ved fødslen munk Illarion.

d'autres de la Koraysh au commerce, un moine ermite qui n'a jamais quitté sa maison pour tout le monde,
andre af den Koraysh at handle, en eneboer munk, der aldrig forlod sit hjem for nogen, kom ud for

Sur le terrain de la pagode est la fameuse voiture Austin, un moine résident a conduit à Saigon en 1963 pour protester contre le régime du Sud.
Ved pagoden kan I også se den berømte Austin, som en af munkene kørte til Saigon i 1963 for at protestere mod det sydlige regime og deres forfølgelse af munke..

Au lieu de cela, en raison de l'arrestation et de l'exécution, un moine a réussi à créer un monde de souffrance,
I stedet på grund af anholdelsen og udførelse, en munk formået at skabe en verden af lidelse,

Historien de grands moines, toi-même un moine et père de solitaires attiré
Historikeren store munke, dig selv en munk og far af eneboere tiltrukket

fondé à Haïfa en 1150 par un moine nommé Berthold,
som blev grundlagt i Haifa i 1150 af en munk ved navn Berthold,

Une jeune fille se pencha un moine dans la« alternative»
En ung pige lænede en munk i den" alternative" ortodoksi( der er efter hendes mening,

il faut devenir un moine, mais il dépend aussi de la direction dans le bouddhisme vous appartenez,
er du nødt til at være en munk, men det afhænger også af den retning, i buddhismen du tilhører,

Luther affirme:« J'étais un moine pieux, attaché à mon ordre, tellement que j'ose dire que si jamais un moine est entré au ciel par sa moinerie,
Luther beskriver, at han i de næste 15 år var en from munk, som” har overholdt min ordensregel så strengt, at jeg tør sige: Hvis en munk nogen sinde er kommet i himlen ved munkeri,

aux apparitions de feu son épouse, soupçonna un moine nommé Alicourt de n'être pas étranger à ces manifestations diaboliques.
hans afdøde hustru lod høre fra sig, mistænkte en munk ved navn Alicourt for at give sig af med sådanne nederdrægtigheder.

de la solution, et de revenir le calme comme un moine.
så komme tilbage rolig som en munk.

à sa grande surprise un moine approché lui a demandé si"Ahmad" du peuplede la Sainte Maison était sorti.
meget til hans overraskelse en munk henvendte sig til ham spurgte, om" Ahmad" fra folkDet Hellige Hus var kommet frem.

qui fut le théâtre d'une histoire d'amour tragique entre une dame et un moine.
rødlakeret og gerningssted for en tragisk begivenhed af ulykkelig kærlighed mellem en munk og en kvinde.

il lui a envoyé à son oncle qui était un moine camaldule.
de sendte ham til hans onkel der var en Camaldolese munk.

la possibilité la plus probable est que certain Tuliglowski, un moine paulite, était son inventeur.
sandsynlige mulighed er, at visse Tuliglowski, en paulite munk, var dens opfinder.

Vous êtes un champion d'une époque révolue brandissant son marteau-marteau au service de l'honneur, un moine robotique voué à la guérison des fractures entre l'homme
Du er en kriger i en svunden alder, der bærer hans raketdrevne hammer til ære, en robot-monk, der er forpligtet til at helbrede spliddet mellem mand

Parmi les règles professionnelles et déontologiques accessoires spécifiques invoquées auxquelles, selon la juridiction de renvoi, un moine ne sera pas en mesure de se conformer,
Specifikke supplerende påberåbte regler, som en munk efter sigende ikke ville være i stand til at overholde,