UN NERF - traduction en Danois

• nerve
• nerver

Exemples d'utilisation de Un nerf en Français et leurs traductions en Danois

Si un nerf est pincé pour seulement un court laps de temps, il n'y a généralement pas de dommages permanents.
Hvis nerven sidder fast i en kort tid, er det ikke føre til permanent skade.

La névrite peut être locale, quand un seul nerf souffre, ou multiple(polynévrite),
Neuritis kan være lokal, når kun en nerve lider, eller flere( polyneuritis),

Vous pouvez avoir une voix rauque après la chirurgie si un nerf fournissant votre boîte vocale est endommagée lors de votre opération.
Du har måske en hæs stemme efter operation, hvis den nerve der styrer din stemme er beskadiget under operationen.

un œdème discal intervertébral est possible, un nerf pincé et une douleur accrue;
som følge af overophedning af kroppen, er intervertebral skiveødem mulig, nervehvirvel og smerteforøgelse;

la moelle épinière, un nerf ou un muscle.
rygmarven, en nerve eller en muskel.

peut-être juste un nerf coincé.
måske bare en nerve i klemme.

nous touchons à un nerf de la politique européenne.
vi med denne debat rører ved en nerve i den europæiske politik.

la chaire de plomb à ce qui est nécessaire pour enlever un nerf.
prædikestol føre til, hvad der er nødvendigt for at fjerne en nerve.

vous cherchez une réponse à la question de savoir comment traiter un nerf sciatique.
svar på spørgsmålet om, hvordan man behandler en sciatic nerve.

Par exemple, un nerf de la cinquième vertèbre lombaire(L5)
En nerve fra den femte lændehvirvel( L5)

Dans le cas où un nerf est piégé
I tilfælde af en nerve er lokket i en fælde

Relier les cordes vocales à une autre source de stimulation électrique- peut-être un nerf d'une autre partie du corps
Sammenkædning stemmebånd til en alternativ kilde til elektrisk stimulation- måske en nerve fra en anden del af kroppen, eller en enhed,

Dans le cas où un nerf est emprisonné
I tilfælde af en nerve er lokket i en fælde

Si complexe formé a lancé un nerf pincé dans le bas du dos,
Hvis der blev dannet en kompleks, udløst klemning af nerveen i nedre ryg,

Un nerf peut faire mal à la fois après l'apparition de l'activité du récepteur,
En nerve kan smerte både efter forekomsten af receptoraktivitet, som er naturlig for kroppen,

Engourdissement doigt temporaire peut être due à une activité qui provoque une pression prolongée sur un nerf ou des nerfs, comme les activités de motricité fine(de dessin),
Midlertidig finger følelsesløshed kan skyldes enhver aktivitet, der forårsager længerevarende pres på en nerve eller nerver, såsom finmotoriske aktiviteter tegning,

Dans le cas où un nerf est piégé
I tilfælde af en nerve er lokket i en fælde

pression sur un nerf ou d'un groupe de nerfs
kan pres på en nerve eller gruppe af nerver for længere varighed

elle peut conduire à ce qu'on appelle le syndrome des compartiments, où un nerf est pincé entre un muscle
kan det føre til noget, der hedder rum syndrom, hvor en nerve er klemt mellem en muskel

qui reste longtemps dans la même position, puis la blessure d'un nerf et, par exemple, la pression sur les nerfs.
som forbliver i samme stilling i lang tid på grund af nerveskade og for eksempel trykket på rygsmerter,