UN NOUVEAU CADRE - traduction en Danois

• nye rammer
• nye rammebestemmelser
• et nyt grundlag
• en ny eu-ramme
• new framework
• om en ny eu-ramme
• en ny lovramme
• i en nyt regelsæt

Exemples d'utilisation de Un nouveau cadre en Français et leurs traductions en Danois

ils doivent à présent être bientôt remplacés par un nouveau cadre relatif aux accords bilatéraux d'investissement de l'UE, conforme à ses objectifs politiques transversaux.
mange bilaterale aftaler gældende, og de skal nu akut erstattes af en ny EU-ramme for investeringsaftaler, som er i overensstemmelse med de horisontale mål for EU's politik.

depuis le 24 juillet 2002, un nouveau cadre s'applique aux aides d'État accordées dans l'industrie charbonnière(310) suivant l'expiration du traité CECA le 23 juillet 2002.
der siden 24. juli 2002 har været nye rammebestemmelser i krafor statsstøtte til kulsektoren( 311), e er EKSF-traktatens udløb af 23. juli.

nouvel élan pour la jeunesse européenne"[1],"> présenté le 21 novembre 2001, prévoit un nouveau cadre pour la coopération européenne en ce qui concerne la jeunesse.
blev forelagt den 21. november 2001 og indeholder et nyt grundlag for et europæisk samarbejde på ungdomsområdet.

au Comité des régions sur un nouveau cadre de coopération pour la politique d'information
Sociale Udvalg og Regionsudvalget om nye rammer for samarbejde om aktiviteter vedrørende informations-

décembre 2005 intitulée"Travailler ensemble, travailler mieux: Un nouveau cadre pour la coordination ouverte des politiques de protection sociale et d'inclusion sociale dans l'Union européenne"[6];
a new framework for the open coordination of social protection and inclusion policies in the European Union"[ 6];

nouvel élan pour la jeunesse européenne"[1],"> présenté le 21 novembre 2001, prévoit un nouveau cadre pour la coopération européenne en ce qui concerne la jeunesse.
blev forelagt den 21. november 2001 og indeholder et nyt grundlag for det europæiske samarbejde på ungdomsområdet.

au Comité des régions sur un nouveau cadre de coopération pour la politique d'information
Regionsudvalget om nye rammer for samarbejde om aktiviteter vedrørende informations-

Afin d'assurer une coopération efficace, un nouveau cadre réglementaire devrait prévoir un processus de gouvernance régionale et une surveillance réglementaire plus solides, y compris un renforcement des compétences décisionnelles de l'Agence pour les questions transfrontalières.
Af hensyn til et effektivt samarbejde bør en stærkere regional forvaltning og et stærkere myndighedstilsyn fastsættes i en nyt regelsæt, herunder ved at styrke agenturets beslutningsbeføjelser i forhold med tværnational relevans.

Observations 23 La Commission a supprimé la fonction de contrôleur financier 37 Un nouveau cadre pour la gestion des ressources et l'audit interne à la Commission,
Tekstboks 5 Bemærkninger 23 Kommissionen afskaffede finansinspektøren og oprettede en 37 A new Framework for Resource Management and Internal Auditing in the Commission,

il offrira aux créateurs et aux industriels de l'Europe des Douze un nouveau cadre et de nouvelles possibilités.
industrielle kredse i De Tolv's Europa nye rammer og muligheder.

Afin d'assurer une coopération efficace, un nouveau cadre réglementaire devrait prévoir un processus de gouvernance régionale et une surveillance réglementaire plus solides, y compris par un renforcement des compétences décisionnelles de l'ACER pour les questions transfrontalières.
Af hensyn til et effektivt samarbejde bør en stærkere regional forvaltning og et stærkere myndighedstilsyn fastsættes i en nyt regelsæt, herunder ved at styrke ACER's beslutningsbeføjelser for så vidt angår grænseoverskridende spørgsmål.

(54) Commission européenne:«Un nouveau cadre pour la gestion des ressources et pour l'audit interne
( 54) Europa-Kommissionen,» A new Framework for Resource Management and Internal Auditing in the Commission«,

a été l'occasion pour l'Union européenne de créer un nouveau cadre de coopération avec ses voisins de l'Est
derpå til 27 medlemsstater i 2007 var en lejlighed for Unionen til at opstille nye rammer om samarbejdet med nabolandene mod øst

des organisations de jeunes à la définition des priorités et à la rédaction d'un nouveau cadre de l'Union pour la coopération dans le domaine de la jeunesse après 2018;
at inddrage unge og ungdomsorganisationer i udformningen af prioriteter og udarbejdelsen af EU's nye ramme for samarbejde på ungdomsområdet efter 2018;

Pendant la présidence finlandaise, des pourparlers seront engagés pour négocier un nouveau cadre pour l'accord de partenariat de coopération entre l'Union européenne
Under det finske formandskab vil vi føre drøftelser om de nye rammer for partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Rusland,

Tandis que nous nous préparons intérieurement à un nouveau cadre institutionnel, le processus graduel d'adhésion,
Samtidig med at vi internt forbereder os på en ny ordning for institutionerne, fortsætter den gradvise

Communication de la Commission, du 22 décembre 2005,« Un nouveau cadre pour la coordination ouverte des politiques de protection sociale
Kommissionens meddelelse af 22. december 2005" En ny ramme for den åbne koordinationsmetode for politikkerne vedrørende social sikring

Les Maîtres bidisciplinaire en philologie classique offre un nouveau cadre pour l'enseignement et la recherche dans les différents domaines de la connaissance qui sont intégrés avec le dénominateur commun de l'étude classique du monde,
De fælles Masters i klassisk filologi tilbyder en ny ramme for undervisning og forskning i forskellige områder af viden, der er integreret med den fællesnævner for undersøgelse klassiske verden,

Elle abolit le concept de denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière et définit un nouveau cadre pour certaines catégories de denrées alimentaires,
Det ophæver konceptet med fødevarer til særlige ernæringsformål og definerer et nyt rammearbejde for bestemte fødevarekategorier, nemlig fødevarer beregnet til spædbørn,

aux énergies renouvelables qui crée un nouveau cadre pour le développement des énergies renouvelables,
markedsudformning med hensyn til at skabe en ny ramme, der egner sig til udvikling af vedvarende energi,