UN TREMBLEMENT - traduction en Danois

• tremor
• rysten
• jordskælv
• bæven
• skælv
• ryster

Exemples d'utilisation de Un tremblement en Français et leurs traductions en Danois

Death Wobble est un tremblement violent et incontrôlable de l'ensemble de votre Jeep, provoqué par une oscillation extrême de votre essieu avant.
Death wobble er en voldelig, ukontrollerbar ryster af hele Jeep forårsaget af ekstrem svingning af din foraksel.

Souvent, cela s'accompagne d'un tremblement incessant dans les membres,
Ofte ledsages dette af uophørlig tremor i lemmerne, træk af muskler

ce n'était pas un tremblement et ça ne cessa pas.
det var ikke noget skælv, og det holdt ikke op.

qui reprend après un changement de position du corps ou un tremblement;
som genoptages efter en forandring i kroppens stilling eller ryster.

Presque tous les patients développent un tremblement thyrotoxique- un petit tremblement, qui est clairement visible sur les doigts des mains étendues.
Næsten alle patienter udvikler tyrotoksisk tremor- en lille tremor, der er tydeligt synlig på fingrene på udstrakte hænder.

des palpitations et un tremblement intérieur, vous devez immédiatement compenser le diabète en augmentant votre glycémie.
hjertebank og indre tremor, skal du straks kompensere for diabetes ved at øge blodsukkeret.

Dans la maladie de Gaucher de type 1, ces tremblements ont été décrits comme un tremblement physiologique exagéré des mains.
Ved Gauchers sygdom, type 1 blev disse tremortilstande beskrevet som en overdreven fysiologisk tremor i hænderne.

parfois un tremblement des membres peut être observé;
nogle gange kan tremor i ekstremiteterne observeres;

Les scientifiques peuvent savoir qu'un tremblement sur une ligne de fracture arrive,
Forskere kan vide, at et jordskælv på en bestemt brudlinje kommer,

Après le vent[se fit] un tremblement; mais l'Eternel n'était point dans ce tremblement..
Efter Vejret kom der et Jordskælv, men HERREN var ikke i Jordskælvet..

Un tremblement est une contraction musculaire
En tremor er en ufrivillig,

Quand un tremblement se produit à la suite d'expériences nerveuses,
Når en tremor opstår som følge af nervøse oplevelser,

Un tremblement peut être contrôlé par DBS même si le tremblement est pas très sensible à la lévodopa.
En tremor kan begrænses af DBS, selvom tremor ikke er særlig følsom overfor levodopa.

Un tremblement et des opacités cornéennes(tâches troubles sur la cornée, la partie claire de l' oeil devant la pupille)
Der kan forekomme muskulære trækninger( rystelser) og cornea- uklarhed( tågede pletter i cornea,

True Mass rend un savoureux tremblement simple, qui vous aide à atteindre vos objectifs de fitness en fournissant tous les nutriments nécessaires pour maigres gains de masse musculaire.
True Mass giver en simpel, velsmagende rystelse, der hjælper dig med at nå dine fitnessmål ved at levere alle de nødvendige næringsstoffer til mager muskelmasse.

Mais la guerre n'est pas une catastrophe venue du dehors comme un tremblement de terre.
Krigen er imidlertid ikke en katastrofe, der kommer udefra som et jordskælv, men en fortsættelse af politikken med andre midler.

il y a une faiblesse générale, un tremblement des mains, une transpiration.
der er generel svaghed, tremmer af hænder, sved.

Ce matin, un peu avant 8h00, la région du Kansai a subi un tremblement de terre important.
Lidt før klokken 8 i morges blev Osaka ramt af et kraftigt jordskælv.

stabilise la cuillère par rapport à des tremblements causés par la maladie de Parkinson ou un tremblement essentiel.
stabiliserer skeen mod tremor forårsaget af Parkinsons sygdom eller essentiel tremor.

Capable de faire cela,» elle a dit:« Je vais aussi avoir un tremblement rapide si je me sens submergé par des émotions telles que l'anxiété,
Stand til at gøre dette," siger hun,' jeg vil også have en hurtig rysten, hvis jeg føler overvældet af følelser som angst,