RYSTELSE - traduction en Français

• tremblement
• secousse
• frisson
• tremblements
• secousses
• vibration
• choc

Exemples d'utilisation de Rystelse en Danois et leurs traductions en Français

Rystelse forværres af spænding
Les tremblements s'intensifient sous l'effet de l'excitation

overdreven vibration eller rystelse skal undgås.
vibration ou secousses excessives.

de allerede erfarne forældre husker med en rystelse.
les parents déjà expérimentés se souviennent avec un frisson.

du har brug for en rystelse.
vous avez besoin d'une secousse.

Disse stoffer forårsager ikke tremor( rystelse), påvirker ikke det kardiovaskulære system.
Ces médicaments ne provoquent pas de tremblement(frissons), n'affectent pas le système cardiovasculaire.

Rystelse kan forekomme i et forsøg på at returnere blod til resten af kroppen.
L'agitation peut se produire dans une tentative de retour du sang vers le reste du corps.

Rystelse, lugte jorden
Secouer, sentir le sol

som vil forårsage en rystelse iblandt Guds folk. ret.
et ceci provoquera un criblage parmi le peuple de Dieu.{Testimonies for the Church Vol.

Jeg skulle senere selv erfare, hvordan det er, når hver eneste rystelse på køreturen føles som et hammerslag på et grimt sår.
J'allai connaître plus tard ce qu'on ressent quand chaque cahot de la route tombe comme un coup de maillet dans un un blessure grave.

som vil forårsage en rystelse iblandt Guds folk.
c'est ce qui causera un criblage parmi le peuple de Dieu.

som vil forårsage en rystelse iblandt Guds folk.
et ceci provoquera un criblage parmi le peuple de Dieu.

skal du blot tilføje en indvendig historie om et pulver af høj kvalitet til enhver rystelse eller rystelse.
il suffit d'inclure une cuillère d'une poudre de haute qualité dans tout type de shake ou de shake.

slappe af lægger en frugt rystelse ved vores fredfyldte pool komplet med vandfald.
détendez-vous en sirotant un fruit secoué par notre piscine sereine complète avec cascade.

hørte jeg snart en rystelse under Nautilus' skrog.
j'entendis bientôt des frémissements sous la coque du Nautilus.

den er let maskeret ved at blande pulveret med saft eller smide det i din rystelse.
est facilement masquée en mélangeant la poudre avec du jus ou en la jetant dans votre shake.

rygsøjlens reaktion på stød og rystelse af kroppen;
la réaction de la colonne vertébrale aux chocs et au tremblement du corps;

af en mere eller mindre nervøs rystelse, som giver genlyd helt ind i lillehjernen.
chaque pensée sublime s'accompagne d'un frisson nerveux, plus ou moins intense, qui fait écho au cervelet.

også bløder enhver rystelse der opstår under gang,
souplesse et atténue les tremblements qui se produisent lors de la marche,

stræbe efter dem, det er en rystelse, som gennemsyrer hele kroppen i salmens første akkorder.
il est un frisson qui refroidit le corps entier aux premiers accords de l'hymne.

hvilket fører til udseende af rystelse, sved, accelereret hjerterytme,
ce qui conduit à l'apparition de tremblements, transpiration, accélération du rythme cardiaque,