TREMMER - traduction en Français

• barreaux
• prison

Exemples d'utilisation de Tremmer en Danois et leurs traductions en Français

Dage bag tremmer.
Des jours de retenue.

Ville han lære mere af at skulle sidde bag tremmer?
Comprend-t-il qu'il va devoir rester à nouveau derrière des barreaux?

der er tremmer.
il y a des barreaux.

Folk som dig og mig behøver ingen tremmer.
Les gens comme toi et moi ont pas besoin de barreaux.

Der er et rigtigt godt billede af den på videoen, hvor en fyr blev trukket op til helvedes tremmer.
Il y a aussi une très bonne image dans cette vidéo où un homme est agrippé aux barreaux de l'Enfer.

hvorfor er der tremmer for vinduerne?
alors pourquoi il y a-t-il des barreaux aux fenêtres?

uskyldige mennesker… må leve bag tremmer for at beskytte sig selv?
les innocents se cachent derrière des barreaux pour se protéger?

der er generel svaghed, tremmer af hænder, sved.
il y a une faiblesse générale, des tremblements des mains, de la transpiration.

For ham var det, som var der tusinde tremmer og bag disse tusinde tremmer, ingen verden.
Pour lui, c'est comme s'il n'y avait que des centaines de barreaux et derrière les barreaux, plus rien.

der er generel svaghed, tremmer af hænder, sved.
il y a une faiblesse générale, un tremblement des mains, une transpiration.

tusindvis af andre uskyldige mennesker fortsat sidder bag tremmer i Tyrkiet uden skyggen af beviser for, at de har begået en forbrydelse”,
de nombreuses autres personnes innocentes croupissent encore derrière les barreaux en Turquie sans le moindre élément de preuve contre elles»

Som samvittighedsfange skulle han ikke have tilbragt et eneste minut bag tremmer- for ikke at tale om fem et halvt år«,
En tant que prisonnier d'opinion, il n'aurait jamais dû passer une seule minute derrière les barreaux, et encore moins cinq ans

gør det muligt for et marionetdemokrati at efterlade dem bag tremmer.
permet à une démocratie fantoche de les laisser derrière les barreaux.

kunne også være med til at sætte forbrydere bag tremmer.
pourrait aussi aider à mettre les criminels derrière les barreaux.

terrorister og sætte dem bag tremmer.
les terroristes et de les placer derrière les barreaux.

fængslet for røveri og givet livstidsdomme for køn angreb- de er de mennesker, der brugte år bag tremmer for forbrydelser, de ikke har begået.
condamnés à perpétuité donnés pour sexe attaques- ce sont les gens qui ont passé des années derrière les barreaux pour des crimes qu"il n"a pas commis.

hans fod blev holdt bag tremmer.
son pied a eu lieu derrière les barreaux.

ellers vi kunne ende bag tremmer som den fyr, der er blevet idømt to års fængsel ved at gøre to pistoler med deres 3D printer.
nous pourrions nous retrouver derrière les barreaux comme le gars qui a été condamné à deux ans de prison en faisant deux pistolets avec leur imprimante 3D.

Skærstål, sideplader i bunden og tremmer er lavet af højstyrkeslidstål med op til 500 brinells hårdhed,
La lame d'attaque, les joues latérales et les nervures sont en acier, à une haute résistance à l'usure

der er tremmer. Og som tiden gik,
il y a des barreaux. Et alors