UNE AUTRE ESPÈCE - traduction en Danois

• andre arter
• en anden slags
• en anden forsøgsart

Exemples d'utilisation de Une autre espèce en Français et leurs traductions en Danois

le miel, une autre espèce peuvent encore vous causer de l'inconfort.
kan en anden art stadig forårsage dig ubehag.

Il se pourrait bien que toute la technologie mobile sera aussi celle qui nous aidera, en chemin, à communiquer avec une autre espèce.
Nu kan det være at al vores mobil teknologi faktisk vil være den samme teknologi der hjælper os med at kommunikere med en anden art på et tidspunkt.

peuvent s'avérer pathogènes s'ils se propagent à une autre espèce.
kan medføre sygdom hvis de spredes til en anden art.

ne peut pas les transformer en une autre espèce.
hjortene udvikler sig og bliver til en anden art.

Sa forme, sa couleur et son milieu particulier font qu'il est impossible de la confondre avec une autre espèce.
Dens særprægede udseende og levested gør det umuligt at forveksle den med andre dyr.

Pour inciter le secteur à étendre à d'autres espèces l'utilisation de médicaments déjà autorisés, un délai supplémentaire d'une année serait accordé pour toute extension d'un médicament vétérinaire à une autre espèce(jusqu'à un maximum de dix-huit ans).
For at tilskynde industrien til at udvide anvendelsen af allerede godkendte lægemidler til også at omfatte andre arter vil der blive tilføjet et yderligere år ved enhver udvidelse af anvendelsen af veterinærlægemidler til andre arter( op til højst 18 år).

est aussi une occasion de rencontrer diugoniami(une autre espèce de mammifères marins) widywanymi si rarement dans d'autres parties du monde.
er også en mulighed for at mødes med diugoniami( en anden arter af havpattedyr) widywanymi så sjældent i andre dele af verden.

pour polliniser les fleurs, il sera donc nécessaire de planter des fraises mélangées à une autre espèce, sinon il n'y aura pas de récolte.
for at pollinere blomsterne vil det være nødvendigt at plante jordbær blandet med en anden art, ellers vil der ikke være nogen høst.

pour un pesticide particulier, le rat n'est pas l'animal convenant le mieux à l'essai et qu'une autre espèce, par exemple, est manifestement plus sensible
rotten ikke er det bedst egnede dyr til forsøg med et bestemt bekæmpelsesmiddel, men at en anden dyreart f. eks. afgjort er mere følsom

un médicament vétérinaire autorisé dans un autre État membre en vertu de la présente directive pour la même espèce ou pour une autre espèce, pour l'affection concernée
nationale foranstaltninger et veterinærlægemiddel, som i en anden medlemsstat er godkendt i kraft af nærværende direktiv til samme dyreart eller til en anden dyreart og for den pågældende tilstand

d'asservir et de tuer une autre espèce.
slavebinde og dræbe en anden art.

pour les êtres émigrants, et constituant par conséquent une autre espèce de barrière, au delà de laquelle nous trouvons dans les îles orientales du Pacifique une autre faune entièrement distincte.
her have vi altsaa en Skranke af et andet Slags, og saasnart som denne er passeret, møde vi paa det stille Havs østlige Øer en anden og ganske forskjellig Fauna.

restes a montré beaucoup de choses en commun avec l'adnmt денисовцев- une autre espèce d'hommes dont les anthropologues on ne sait presque rien(sauf qu'ils vivaient à l'est
mitokondrie-DNA( mtDNA) af resterne viste meget til fælles med mtDNA af denisovans- en anden type af mennesker, som antropologer næsten intet er kendt( bortset fra, at de boede i den Østlige

une espèce de Rhéa, ou d'autruche américaine, et au nord des plaines de la Plata par une autre espèce du même genre;
Norden for er La Plata Sletterne beboede af en anden Art af samme Slægt

C'est une autre espèce.
De er af en anden kaliber.

Une autre espèce disparue depuis hier.
En anden art er måske forsvundet.

Suis-je donc d'une autre espèce?
Er vi så blevet til en anden art?

Pour sélectionner une autre espèce, saisissez son nom.
For at vælge en anden art, indtast navnet på arten..

Je n'ai jamais vu une autre espèce.”.
Jeg har aldrig set en anden art.”.

Nous avons également décrit une autre espèce de pieuvre bipède.
Vi har også beskrevet en anden art af tobenet blæksprutte.