Exemples d'utilisation de Une convention en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La réponse ne peut venir que d'une convention à laquelle participent tout d'abord les parlements nationaux
Svaret kan udelukkende findes af en forsamling, som først og fremmest består af de nationale parlamenterIl s'y ajoute une convention plus détaillée qui a été signée par les parties,
IBM Corporation(NYSE: IBM) a aujourd'hui annoncé qu'il a signé une convention stratégique de cinq ans de fournir à Applied Materials, Inc.
IBM Corporation( NYSE: IBM) meddelte i dag, at man har underskrevet en fem-årig strategisk aftale om levering af Applied Materials, Inc.Une Convention de l'ONU confirme que l'usage de mercure devrait cesser progressivement en la plupart des dispositifs.
À mon avis, le seul moyen de réformer les institutions d'une manière acceptable par nos concitoyens est de mettre en place à Laeken une convention.
Hvis vi skal ændre institutionerne på devant le juge et peuvent conclure une convention sous seing privé réglant la question de l'autorité parentale de l'enfant.
at gå rettens vej, men kan indgå en registreret privat aftale, der løser spørgsmålet om forældremyndigheden til barnet.dans un hôpital ayant conclu une convention avec ΓΙΚΑ.
som har indgået overenskomst med IKA.fixé par une convention internationale.
bestemt ifølge international overenskomst.La Communauté et ses États membres signent une convention du Conseil de l'Europe relative à la conservation de la vie sauvage
Fællesskabet og medlemsstaterne undertegnede konventionen om bevarelse af vilde dyr og planter i EuropaNous avons signé une convention avec Bed& Care, un fournisseur de services pour personnes à mobilité réduite.
En septembre 1991, on a signé une convention sur la protection des jeunes baleines des mers du Nord et de la Baltique.
Konventionen om beskyttelse af unge hvaler i Nordsøen og Østersøen blev undertegnet i september 1991.La Suisse a conclu une convention de sécurité sociale bilatérale avec divers pays en dehors de l'UE et de l'AELE.
Danmark har indgået aftaler om social sikring med en række lande udenfor EU/EØS.Décision du Conseil concernant la signature, par la Communauté, d'une Convention sur la protection des Alpes.
Rådets afgørelse om Fællesskabets undertegnelse af konventionen om beskyttelse af Alperne.Proposition de décision du Conseil concernant la signature d'une convention sur la conservation de la diversité biologique.
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af konventionen om bevarelse af den biologiske diversitet.On ne peut commencer le travail sérieux qu'à partir du moment où on a une convention.
Vi kan først for alvor påbegynde arbejdet, når konventionen er på plads.Le 30 janvier 1923, la Grèce et la Turquie signèrent une convention concernant l'échange des populations grecque et turque.
Januar 1923 konventionen om" udvekslingen af græske og tyrkiske indbyggere" undertegnet af den tyrkiske og græske regering.nous ferons tout notre possible pour en faire une convention forte et efficace.
vi skal fra vores side gøre, hvad vi kan, for at gøre konventionen stærk og effektiv.Supposons que votre organisation participe à une convention chaque année qui se produit au cours d'un week-end.
Lad os antage, at organisationen deltager i en konference hvert år, der strækker sig over Ils élaborent avec leurs avocats une convention qui est signée par les deux parties
De udfærdiger sammen med deres advokater en skilsmisseaftale, som de og deres to advokater underskriver, når parterne har haftUne Convention sur l'interdiction des armes biologiques avait été signée en 1972 avant d'entrer en vigueur en 1975.
