UNE NON-CONFORMITÉ - traduction en Danois

• en uoverensstemmelse
• manglende overensstemmelse
• manglende overholdelse

Exemples d'utilisation de Une non-conformité en Français et leurs traductions en Danois

l'Acheteur a notifié un litige en raison, par exemple, d'un dommage présumé ou d'une non-conformité du Lot.
hvis Køber har givet meddelelse om en tvist som følge af for eksempel påstået skade på eller mangler ved Varen.

vous ne respectez pas les présentes Conditions d'utilisation(que ce soit sciemment ou non), une telle non-conformité peut entraîner des poursuites à votre encontre,
du ikke overholder disse vilkår for anvendelse( bevidst eller ubevidst), kan sådan manglende overholdelse resultere i sagsanlæg mod dig, herunder,

internes de l'entreprise telle qu'une non-conformité délibérée et prolongée eu égard aux normes de qualité
der foreligger en systematisk overtrædelse af loven eller virksomhedens interne regler som den forsætlige

proportionnées à la nature du risque, lorsqu'une non-conformité est constatée pour l'un des points suivants.
rimeligt forhold til risikoen, i tilfælde af manglende overensstemmelse med en eller flere af følgende bestemmelser.

Quelles sont les conséquences d'une non-conformité au GDPR?
Hvad er konsekvensen af manglende overensstemmelse med GDPR?

plusieurs opérations associées pour une non-conformité approuvée.
flere relaterede handlinger for en godkendt uoverensstemmelse.

Le taux horaire permet de calculer les coûts des opérations associées à une non-conformité.
Timeprisen bruges til at beregne omkostningerne for operationer, der vedrører en uoverensstemmelse.

Utilisez la page Opérations pour définir une classification des tâches pouvant être exécutées pour une non-conformité approuvée.
Brug siden Operationer til at definere en klassifikation af det arbejde, der kan udføres for en godkendt uoverensstemmelse.

Action préventive: action entreprise pour éliminer la cause d'une non-conformité potentielle ou d'une autre situation potentiellement indésirable.
En forebyggende handling er en aktivitet for at fjerne årsagen til en potentiel afvigelse eller en anden potentiel uønsket situation.

De l'incidence potentielle d'une non-conformité sur la santé publique,
De potentielle virkninger af manglende overholdelse for folke- og dyresundheden,

Une correction spécifie le type d'action de diagnostic à prendre pour une non-conformité approuvée, ainsi que la personne qui doit exécuter cette action.
En rettelse angiver, hvilken type diagnosticeringshandling der skal udføres for en godkendt uoverensstemmelse, og hvem der skal udføre den pågældende handling.

Une constatation de niveau 1 désigne une non-conformité avec cette Partie qui pourrait conduire à des non-conformités incontrôlées avec les exigences applicables
Et niveau 1-resultat er enhver manglende overholdelse af denne del, der kunne føre til ukontrolleret manglende overholdelse af de gældende krav

Lorsqu'une non-conformité est constatée, le département de la surveillance du marché impose les mesures appropriées pour rendre l'installation fixe conforme aux exigences essentielles énoncées à l'annexe I.
Hvis der er konstateret manglende overensstemmelse, skal de kompetente myndigheder pålægge passende foranstaltninger med henblik på at bringe det faste anlæg i overensstemmelse med de væsentlige krav i bilag I.

procédures nécessaires pour apporter la preuve d'une non-conformité systématique.
de krævede procedurer til påvisning af systematisk manglende overensstemmelse.

Il est tout à fait improbable qu'un consommateur qui se plaint d'une non-conformité» des marchandises qu'il a achetées acceptera de les faire réparer s'il peut en obtenir le remplacement.
Det er da usandsynligt, at en forbruger, som klager over det, der beskrives som» manglende overensstemmelse« ved den vare, vedkommende har købt, vil acceptere en reparation, hvis det er muligt at få varen erstattet.

les copies du produit avec une non-conformité évidente à la conception
kopier af produktet med en åbenlys manglende overholdelse af de design, og vigtigst af dets sammensætning,

Si, au cours d'audits ou par d'autres moyens, une non-conformité à une exigence énoncée dans la présente annexe(partie M)
Hvis det i forbindelse med revisioner eller det i andet bevismateriale konstateres, at et krav, der er fastsat i dette bilag( del-M),

la Déclaration de performances, qui est un document contraignant en droit(pour le fabricant, les conséquences d'une non-conformité peuvent s'avérer catastrophiques).
som er et juridisk bindende dokument( konsekvensen af manglende overensstemmelse kan have ødelæggende konsekvenser for fabrikanten).

crème sont devenues connues, les copies du produit avec une non-conformité évidente à la conception et surtout à sa composition ont frappé le marché.
blev kopierne af produktet med en tydelig manglende overholdelse af designet og vigtigst af dets sammensætning ramt markedet.

la distribution des cartes, pour un retard de placement, une non-conformité aux conditions minimales
de ikke placeres i rette tid, ikke lever op til kravene vedrørende minimums-