UNITÉS ADMINISTRATIVES - traduction en Danois

• administrative enheder

Exemples d'utilisation de Unités administratives en Français et leurs traductions en Danois

je souhaite souligner la redéfinition du cadre des unités administratives existantes et la disposition instaurant une catégorie d'unités administratives de taille plus petite.
gøre systemet mere effektivt, og jeg vil fremhæve omdefineringen af rammerne for de eksisterende administrative enheder og bestemmelsen om en kategori af mindre administrative enheder.

Les noms et les dates limites d'établissement des unités administratives pour lesquelles, conformément à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement(CEE)
Navnene paa de administrative enheder, for hvilke fristen for udarbejdelsen af fortegnelsen er afkortet, samt fristerne for denne udarbejdelse, jf. artikel 4,

elle doit présenter une demande en ce sens en langue slovène aux unités administratives(cette demande est exonérée de taxes
skal den indgive en anmodning herom på slovensk til de administrative enheder( der opkræves ikke gebyrer

Le Comité des régions trouve matière à critique dans l'idée que les unités administratives relevant du volet B devront élaborer
Regionsudvalget ser kritisk på ideen om, at de administrative enheder under streng Β skal udarbejde og administrere programmerne under

situées dans les unités administratives supérieures(voïvodies) de Coujavie-Poméranie(Kujawsko-Pomorskie),
i de større administrative enheder( provinser) Podlaskie

leurs régions et leurs principales unités administratives, d'une carte agricole montrant les principales productions
deres regioner og vigtigste administrative enheder, et landbrugskort, der viser den mest repræsentative produktion

situées dans les unités administratives supérieures(voïvodies) de Mazovie(Mazowieckie),
i de større administrative enheder( provinser) Podlaskie

plusieurs installations d'une même entreprise située dans la même unité administrative ou les unités administratives limitrophes; ces unités administratives ne peuvent être plus grandes
som tilhører samme virksomhed, og som ligger i samme administrative enhed eller i tilstødende administrative enheder; sådanne administrative enheder må ikke være større

unités urbaines qui recouvrent des centres urbains entièrement construits faisant partie d'une ou plusieurs unités administratives; régions urbaines,
bymæssige områder eller byenheder, som omfatter bycentre, der bygges fortløbende, og som enten udgør en del af en administrativ enhed eller en gruppe af flere;

La freguesia est la plus petite unité administrative du Portugal.
Roder er den mindste administrative enhed i København.

Tous ensemble, ils forment une unité administrative du Danemark.
Alle sammen udgør de administrative enhed, Danmark.

George a été reconnu comme une présidence d"une unité administrative régie par un président, et entre et la société a élargi son contrôle.
George blev anerkendt som et formandskab en administrativ enhed styret af en præsident, og mellem og virksomheden udvidet sin kontrol.

Cette unité administrative n'est pas encore définie pour le territoire de l'ancienne République Démocratiq ne Allemande(RDA).
BAR_- Denne administrative enhed er endnu ikke defineret for det tidligere DDR's område.

Dans une zone située dans la même unité administrative ou dans une unité administrative voisine, conformément aux régles nationales, ou.
I et område beliggende i samme administrative enhed eller i en tilstødende administrativ enhed i overensstemmelse med de nationale regler, eller.

En particulier, ils pourraient produire une richesse estimée pour chacune des 2 148 cellules du Rwanda, la plus petite unité administrative du pays.
For eksempel kunne de anslår den gennemsnitlige formue i hver af Rwandas 2148 celler( den mindste administrative enhed i landet).

il garantit le bon fonctionnement d'une unité administrative.
bidrager i øvrigt til den effektive drift af en administrativ enhed.

la plus petite unité administrative dans le pays.
den mindste administrative enhed i landet.

Par exemple, ils pourraient estimer la richesse moyenne dans chacune des 2148 cellules du Rwanda(la plus petite unité administrative dans le pays).
For eksempel kunne de estimere den gennemsnitlige rigdom i hver af Rwandas 2.148 celler( den mindste administrative enhed i landet).

la plus petite unité administrative du pays.
den mindste administrative enhed i landet.

Chef de division Dirige une unité administrative sous l'autod'une division de rité d'un directeur- le cas échéant sous traduction ou l'autorité directe d'un directeur général -d'interprétation dans le domaine linguistique.
Under en direktør- i givet fald direkte under en generaldirektør -ledelsen af en administrativ enhed på det sproglige område.