AMENDES ADMINISTRATIVES - traduction en Danois

• administrative bøder

Exemples d'utilisation de Amendes administratives en Français et leurs traductions en Danois

d'autres transports en commun,… des administrations spécialisées sont autorisées à percevoir des amendes administratives.
anden offentlig transport findes der specialiserede forvaltningsenheder, som er ansvarlige for opkrævning af administrative bøder.

des sanctions y compris des amendes administratives devraient être infligées pour toute violation du présent règlement,
herunder administrative bøder, for overtrædelse af denne forordning i tillæg til eller i stedet for passende foranstaltninger,

le mécanisme de contrôle de la cohérence doit être utilisé pour promouvoir une application cohérente des amendes administratives.
indikerer præambel 150, at en sammenhængsmekanisme kan benyttes til at fremme en konsekvent anvendelse af administrative bøder.

en particulier pour les violations qui ne font pas l'objet des amendes administratives prévues à l'article 83,
navnlig overtrædelser, som ikke er underlagt administrative bøder i henhold til artikel 83,

notamment les conditions générales pour infliger des amendes administratives(article 23).
herunder de generelle betingelser for pålæggelse af administrative bøder( artikel 23).

chaque État membre peut établir les règles déterminant si et dans quelle mesure des amendes administratives peuvent être imposées à des autorités publiques
henhold til artikel 58, stk. 2, kan hver medlemsstat fastsætte regler om, hvorvidt og i hvilket omfang administrative bøder må pålægges offentlige myndigheder

y compris des amendes administratives en cas d'infraction au présent règlement,
herunder administrative bøder, for overtrædelser af forordningen i tillæg til

d'un État de l'Espace économique européen relative à l'imposition des amendes administratives liées à des infractions en matière de détachement des travailleurs
en kompetent myndighed i en EU-medlemsstat eller en EØS-stat om sanktionering i form af en administrativ bøde i forbindelse med overtrædelser i arbejdstageres meddelelser,

nº 2018/956 et les amendes administratives qui pourraient être imposées en cas de non-respect de cette obligation contribuent à assurer la robustesse des données utilisées pour contrôler la conformité aux objectifs au titre du présent règlement.
henhold til forordning( EU) nr. 2018/956 og de administrative bøder, de kan pålægges i tilfælde af manglende overholdelse af denne forpligtelse, bidrager til at sikre robustheden i data, der i henhold til denne forordning bruges til beregning af målopfyldelse.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 86 aux fins d'adapter le montant établi en valeur absolue des amendes administratives prévues au paragraphe 2 bis,
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 86 med henblik på at ajourføre størrelsen i absolutte tal af de administrative bøder, der er omhandlet i denne artikels stk. 2a under hensyntagen til kriterierne

aux principaux pouvoirs de sanction et au niveau des amendes administratives.
de vigtigste sanktionsbeføjelser og størrelsen af de administrative bøder.

par exemple des amendes administratives jusqu'à concurrence de 10% du chiffre d'affaires annuel de l'établissement
rimelige- fx administrative bøder på op til 10% af et instituts årlige omsætning eller midlertidige forbud rettet

dans le présent règlement, la Commission peut infliger des amendes administratives à l'opérateur économique concerné pour infraction au présent règlement.
ikke opfylder kravene i denne forordning, kan Kommissionen pålægge de berørte erhvervsdrivende administrative bøder for overtrædelse af denne forordning.

par exemple des amendes administratives jusqu'à concurrence de 10% du chiffre d'affaires annuel de l'établissement
eksempelvis administrative bøder på op til 10%(!) af en banks årlige omsætning eller midlertidige forbud rettet

Article 83- Conditions générales pour imposer des amendes administrative.
Artikel 83- Generelle betingelser for pålæggelse af administrative bøder.

La Commission peut infliger une amende administrative dans chacun des cas suivants.
Kommissionen kan pålægge en administrativ bøde i hvert af følgende tilfælde.

Que faisons-nous?- Amende administrative.
Hvordan arbejder vi- administrativ bøde.

Délivrer une amende administrative.
Udstede et administrativt bødeforelæg.

Doit comporter un avertissement ou l'imposition d'une amende administrative sur les fonctionnaires d'un montant de deux mille à cinq mille roubles pour les personnes morales- 20000-50000.
Medfører en advarsel eller pålæggelse af en administrativ bøde på tjenestemænd i mængden af 2000-5000 rubler for juridiske personer- fra 20.000 til 50.000.

Imposer une amende administrative, en complément ou à la place des mesures correctrices,
At pålægge en administrativ bøde i henhold til artikel 83 i tillæg til