AMENDES INFLIGÉES - traduction en Danois

• bøder
• bod der er pålagt
• bøderne
• bødepålæg

Exemples d'utilisation de Amendes infligées en Français et leurs traductions en Danois

celle-ci a dans 14 cas réduit ou annulé les amendes infligées par la Commission.
i 14 tilfælde har denne nedsat eller annulleret de af Kommissionen pålagte bøder.

ports, installations, amendes infligées à ceux qui se comportent comme on sait en haute mer tout bonnement parce que les amendes coûtent moins cher
faciliteter, bøder til dem, der gør, hvad der passer dem, på åbent hav, fordi bøder simpelthen er billigere

L'objectif principal des amendes anti-trust, comme exposé dans l'introduction des lignes directrices pour le calcul des amendes infligées, est l'effet de dissuasion,
Den grundlæggende målsætning for bøder for brud på kartelreglerne som angivet i præamplen til 2006-retningslinjerne om metoden for fastsættelse af bøder er at skabe en afskrækkende virkning,

Les amendes infligées à Dole et Weichert ont été réduites de 60% eu égard aux circonstances particulières de l'affaire,
Bøderne til Dole og Weichert blev nedsat med 60% på grund af sagens særlige omstændigheder, herunder de særlige regler for bananmarkedet,

Lignes directrices pour le calcul des amendes infligées en application de l'article 15,
Retningslinjer for beregningen af bøder i henhold til artikel 15,

même la suspension des amendes infligées dans l'affaire du cartel du ciment.
sågar ophævelse af bøderne i sagen med cementkartellet.

d'autres sources diverses, comme les amendes infligées aux entreprises qui enfreignent les règles de concurrence
fra forskellige andre kilder såsom bøder til virksomheder, der har overtrådt konkurrenceregler

La Commission a décidé d'intervenir en tant qu'amicus curiae, en vertu de l'article 15, paragraphe 3, du règlement(CE) no 1/2003, dans une affaire néerlandaise de déductibilité fiscale des amendes infligées par la Commission pour infraction aux règles de concurrence.
Kommissionen gjorde brug af» amicus curiae«-muligheden e er forordning 1/2003 i en nederlandsk sag vedrørende fradragsberettigelse af Kommissionens bøder på konkurrenceområdet.

contributions de pays tiers à certains programmes de l'UE, amendes infligées aux entreprises qui violent les règles de concurrence
bidrag fra tredjelande til visse EU-programmer, bøder til virksomheder, der overtræder konkurrencelovgivningen

contributions de pays tiers à certains programmes européens, amendes infligées aux entreprises qui enfreignent les règles de la concurrence
bidrag fra tredjelande til visse EU-programmer, bøder til virksomheder, der overtræder konkurrencelovgivningen

(32) Pour faire en sorte que les amendes infligées pour des infractions aux articles 101 et 102 du TFUE
( 47) For at sikre at bøder, der pålægges for overtrædelse af artikel 101 og 102 i TEUF, afspejler overtrædelsens økonomiske betydning,

Le produit des amendes infligées par les arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne,
Indtægter fra bøder affødt af domme fra Den Europæiske Unions Domstol,

Les amendes infligées par l'administration pour avoir enfreint les règlements de construction doit être immédiatement payé par le client
Bøder pålagt af bygningen administration for at have overtrådt regler skal straks betales af kunden

Outre le refus de considérer les amendes infligées en vertu du règlement n° 17 comme ayant un caractère pénal(4),
Ud over at Retten nægtede at godtage, at bøder pålagt i henhold til forordning nr. 17 havde strafferetlig karakter2,

(47) Pour faire en sorte que les amendes infligées pour des infractions aux articles 101 et 102 du traité
( 47) For at sikre at bøder, der pålægges for overtrædelse af artikel 101 og 102 i TEUF, afspejler overtrædelsens økonomiske betydning,

le nombre et le volume des amendes infligées, diminueront en conséquence du respect plus généralisé de ces règles. À cet égard, nous continuerons à accomplir notre travail comme il se doit.
dermed antallet og størrelsen af de pålagte bøder vil falde, når overtrædelsesprocenterne stiger, og vi laver stadig vores arbejde rigtigt.

Les sections ci-dessous détaillent les principes qui guideront la Commission dans la détermination des amendes infligées en application de l'article 23,
I det følgende redegøres der for de principper, som Kommissionen vil anvende ved fastsættelsen af de bøder, den pålægger i henhold til artikel 23,

Les amendes infligées par l'administration du bâtiment pour infraction à la réglementation doivent être payés immédiatement par le client
Bøder pålagt af bygningen administration for at have overtrådt regler skal straks betales af kunden

L'encaisse affectée fait référence aux montants reçus en rapport avec des amendes infligées par la Commission dans le cas d'affaires encore pendantes,
Begrænsede likvider omfatter beløb modtaget i forbindelse med bøder pålagt af Kommissionen i sager, der endnu ikke er afsluttet.

J'ai tout lieu de croire que les amendes infligées à SAS et à Maersk Air produiront un effet dissuasif sur ces deux compagnies
Jeg har tillid til, at de bøder, som SAS og Maersk Air er blevet idømt, vil tjene til skræk