AMENDES ADMINISTRATIVES - traduction en Espagnol

• multas administrativas
• sanciones administrativas

Exemples d'utilisation de Amendes administratives en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Office a infligé des amendes administratives représentant au total quelque 3,3 millions de deutsche marks à 16 grossistes de verre plat
La Oficina Federal de Cárteles impuso multas administrativas por un total de aproximadamente 3,3 millones de marcos alemanes a 16 mayoristas en vidrio

par exemple, des amendes administratives de 100 à 2 000 litas,
por ejemplo, multas administrativas de 100 LTL a 2.000 LTL

des sanctions y compris des amendes administratives devraient être infligées pour toute violation du présent règlement, en complément ou à la place des mesures
incluidas multas administrativas, con carácter adicional a medidas adecuadas impuestas por la autoridad de control en virtud del presente Reglamento,

chaque État membre peut établir les règles déterminant si et dans quelle mesure des amendes administratives peuvent être imposées à des autorités publiques et à des organismes publics établis sur son territoire.
cada Estado miembro podrá establecer normas sobre si se puede, y en qué medida, imponer multas administrativas a autoridades y organismos públicos establecidos en dicho Estado miembro.

Arrêté royal du 15mai 2001 relatif aux amendes administratives: si le procureurdu roi,
Real Decreto de 15 de mayo de 2001 relativo a las multas administrativas: si elfiscal,

à des ordres de confiscation, à des amendes administratives, à la révocation des licences professionnelles,
proceder a confiscaciones, imponer multas administrativas, revocar licencias comerciales

Le quintuplement de certaines amendes administratives, déjà établi pour violation de la règlementation relative au travail,
La quintuplicación de algunas multas administrativas ya establecidas por violar los reglamentos que rigen el trabajo,

l'imposition des sanctions pécuniaires, telles que les amendes administratives, peut être suspendue par décision de l'autorité compétente
la imposición de sanciones pecuniarias, como las multas administrativas, podrá suspenderse por decisión de la autoridad competente

le cas échéant, les amendes administratives.
si procede, las sanciones administrativas aplicables.

La Bosnie-Herzégovine(Republika Srpska) a indiqué que, outre les amendes administratives imposées aux personnes physiques
Bosnia y Herzegovina( la República Srpska) observó que, además de las multas administrativas que se imponían a las personas naturales

le nombre d' ordonnances de protection dont la violation a débouché sur des amendes administratives et des sanctions pénales; et, si de telles données sont disponibles;
incumplimiento de órdenes de protección y el número de casos en que se impusieron multas administrativas y sanciones penales por dicho incumplimiento;

Elle a imposé à chacune une amende administrative.
El organismo impuso una multa administrativa a cada una de las empresas.

Les jugements condamnant l'intéressé à une amende administrative dont 2.000 livres à titre définitif;
Las sentencias definitivas por las que se imponga una multa administrativa de hasta 2.000 liras;

En 1999, les infractions à la loi sont devenues passibles d'une amende administrative et jusqu'à présent une seule affaire a été portée devant la justice.
En 1999, la sanción por el quebrantamiento de esta ley pasó a ser una multa administrativa, y hasta el momento solamente se llevó un caso a los tribunales.

les étrangers en situation irrégulière étaient seulement passibles d'une amende administrative.
los extranjeros en situación irregular eran solamente pasibles de una multa administrativa.

l'Inspection établit sans délai un rapport officiel ou inflige une amende administrative.
la Inspectoría elabora inmediatamente un informe oficial o impone una sanción administrativa.

l'Inspection établit sans délai un rapport officiel ou inflige une amende administrative.
el Servicio de Inspección Laboral redacta un informe o impone una sanción administrativa.

La responsabilité administrative prévoit l'imposition d'une amende administrative de 500 à 1 000 roubles
La responsabilidad administrativa conlleva la imposición de una multa administrativa de entre 500 y 1.000 rublos a las personas físicas,

En vertu d'un amendement de 2002 au règlement 5754-1994 sur les infractions administratives(amende administrative et emploi des mineurs),
Conforme a lo dispuesto en una enmienda de 2002 al Reglamento 5754/1994 de infracciones administrativas(sanción administrativa al empleo juvenil),

Elles autorisent en outre la CMA à imposer une amende administrative à l'émetteur qui, n'ayant pas présenté l'information requise,
Con arreglo a las nuevas reglas, la AMC puede imponer una sanción administrativa al emisor de un estado financiero que haya causado pérdidas