UTILITAIRE DE DISQUE - traduction en Danois

• diskværktøj
• disk utility

Exemples d'utilisation de Utilitaire de disque en Français et leurs traductions en Danois

N'interrompez pas lorsque votre utilitaire de disque est en cours,
Du må ikke afbryde, når din disk nytte er i gang,

Il n'est pas difficile de trouver votre nouvelle image de disque dans la liste de gauche de la page Utilitaire de disque.
Det er ikke svært at finde, at dit nye Diskbillede bliver præsenteret i venstre side af Diskværktøjssiden.

la création d'une nouvelle partition en utilisant un utilitaire de disque.
oprette en ny partition ved hjælp af en Diskværktøj.

Réduction ou étendre la taille des partitions du disque dur en utilisant l'application Utilitaire de disque de Mac.
Krympning eller udvide størrelsen af harddisk-partitioner ved hjælp af Diskværktøj anvendelsen af Mac.

le disque dur ou défragmentez les fichiers à l'aide d'un utilitaire de disque tiers(Norton Utilities, par exemple).
defragmenterede filer på harddisken ved hjælp af et diskværktøj fra en tredjepart( f. eks. Norton Utilities).

vous préférez un utilitaire de disque.
du måske foretrække disk nytte værktøj.

réparer votre disque dur en utilisant Utilitaire de disque.
reparere harddisken ved hjælp af Diskværktøj.

Erreurs défragmentation: La défragmentation est effectuée en utilisant l'application Utilitaire de disque pour optimiser l'espace disque.
Defragmentering fejl: Defragmentering sker ved hjælp af Disk hjælpeprogram-program til at optimere diskplads.

Si vous recevez le message d'erreur ci-dessus disant Utilitaire de disque ne peut pas réparer ce disque..
Hvis du modtager ovenstående fejlmeddelelse, siger Diskværktøjet kan ikke reparere denne disk.

Dans le système d'exploitation Mac, vous pouvez formater disque dur entier avec l'aide de l'outil Utilitaire de disque et formater le disque dur est connu sous le nom"d'effacement" de système d'exploitation Mac terminologie.
I Mac Operating System, kan du formatere hele harddisken ved hjælp af Diskværktøj værktøj og formatere harddisken er kendt som" slette" i Mac Operating System terminologi.

Cependant, vous pouvez essayer d'utiliser l'application"Utilitaire de disque" pour résoudre les problèmes avec Apple Partition Map, mais le taux de cet utilitaire de réussite est très faible.
Men du kan prøve at bruge" Disk Utility" program til at løse problemer med Apple Partition Map, men succesraten for dette værktøj er meget lav.

en utilisant Utilitaire de disque(situé dans/ Application/ Utilities),
så brug Diskværktøj( placeret i/ Application/ Utilities), kan du afmontere

L'application Utilitaire de disque a longtemps contenu la possibilité de vérifier et les autorisations de disque de réparation sur un Mac, mais dans les dernières versions de Mac OS
The Disk Utility app has long contained the ability to verify and repair disk permissions on a Mac,

Re-partitionner le disque dur en utilisant l'application Utilitaire de disque pour agrandir ou réduire les volumes Mac existants sans avoir connaissance technique appropriée peut conduire à la corruption du disque dur Mac.
Re-partitionering af harddisken bruge Diskværktøj program for at udvide eller indsnævre eksisterende Mac mængder uden at have ordentlig teknisk viden kan føre til korruption af Mac harddisk.

Utilitaire de disque peut réparer certains problèmes, par exemple, des apps qui se ferment inopinément,
Diskværktøj kan løse visse diskproblemer- f. eks. flere programmer,

directement activés pour lancer le programme Utilitaire de disque d'Apple, afin de visualiser
direkte aktiveret for at starte programmet Apple Disk Utility, for at kunne se

Si Utilitaire de disque détecte un problème nécessitant une réparation, vous devez démarrer à partir du DVD d'installation de Mac OS X et utiliser Utilitaire de disque sur ce disque pour effectuer les réparations.
Hvis Diskværktøj registrerer problemer, der kræver reparation, skal du starte fra Mac OS X-installering-dvd'en og bruge Diskværktøj på disken til at udføre reparationen.

en choisissant la mauvaise partition au format à l'aide d'Utilitaire de disque conduit à la partition de graves pertes de données.
vælge forkert partition til format ved hjælp af Disk Utility fører til alvorlige partition tab af data.

Utilitaire de disque peut cesser de répondre sans qu'un message d'erreur ne s'affiche, ou bloquer votre ordinateur pendant plusieurs secondes,
Diskværktøj holder muligvis op med at svare uden at vise en fejlmeddelelse eller blokerer computeren i adskillige sekunder,

je l'ai mal formaté en cliquant sur l'option Effacer le disque dur dans Utilitaire de disque.
nogle filer fra det, formaterede jeg det forkert ved at klikke på Erase Hard Drive i Disk Utility.