DISK UTILITY - traduction en Français

• utilitaire de disque
• disk utility
• l'utilité disque

Exemples d'utilisation de Disk utility en Danois et leurs traductions en Français

Når du klikker på Gem knappen, vil Disk Utility begynde at gemme hele DVD til Mac med. dmg-udvidelsen.
Une fois que vous cliquez sur le Épargnez L'utilitaire de disque commence à enregistrer l'intégralité du DVD sur Mac avec l'extension. dmg.

Start Disk Utility fra gendannelsestilstand, vælg dit systemdrev,
Lancez l'utilitaire de disque à partir du mode de récupération,

Disk Utility besejrer andre gratis dvd-skabere af Mac, for den er forudinstalleret.
L'utilitaire de disque défait les autres créateurs de DVD gratuits de Mac, car il est pré-installé.

Brug af Windows Diskhåndtering/ Mac Disk Utility værktøj til at oprette,
Utilisation de la gestion/ Mac outil Utilitaire de disque de disque de Windows pour créer,

Endelig, når du klikker på knappen Gendan, begynder Disk Utility at brænde ISO til DVD.
Enfin, une fois que vous cliquez sur le bouton Restaurer, l'Utilitaire de disque commence à graver ISO sur DVD.

Mac-brugere har en slags held og lykke, for Apple indlejret Disk Utility i Mac OS.
Les utilisateurs de Mac ont une sorte de chance, pour l'utilitaire de disque intégré Apple dans Mac OS.

Faktisk er workflow'en til at lave en data-dvd med Finder lignende med Disk Utility.
En fait, le flux de travail nécessaire pour créer un DVD de données avec Finder est similaire à celui de l'Utilitaire de disque.

efter at kontrollere disken igen i Disk Utility og partition Mac volumen uden fejlmeddelelse.
vérifier le disque de nouveau dans l'Utilitaire de disque et de partition du volume Mac sans aucun message d'erreur.

at grunden til, at Disk Utility undladt at formatere filsystemet?
cela n'a pas l'utilitaire de disque pour formater le système de fichiers?

Anbring en tom dvd i dit dvd-drev, og åbn Disk Utility igen.
Placez un DVD vierge dans votre lecteur de DVD et ouvrez à nouveau Utilitaire de disque.

Du kan vælge at formatere et eksternt drev som APFS med Disk Utility.
Vous pouvez choisir de formater un lecteur externe en tant qu'APFS avec l'Utilitaire de disque.

Men du kan prøve at bruge" Disk Utility" program til at løse problemer med Apple Partition Map, men succesraten for dette værktøj er meget lav.
Cependant, vous pouvez essayer d'utiliser l'application"Utilitaire de disque" pour résoudre les problèmes avec Apple Partition Map, mais le taux de cet utilitaire de réussite est très faible.

The Disk Utility app has long contained the ability to verify and repair disk permissions on a Mac,
L'application Utilitaire de disque a longtemps contenu la possibilité de vérifier et les autorisations de disque de réparation sur un Mac, mais dans les dernières versions de Mac OS

Hvis et hint blev sat i Disk Utility under skabelsen af en APFS-krypteret volume, så blev kodeordet lagret som hintet.
Si l'indice du[mot de passe] a été défini dans Disk Utility, lors de la création d'un volume chiffré APFS, le mot de passe a alors été stocké en tant qu'indice.

Disk Utility er en nem at bruge værktøj, som brugeren kan angive størrelsen af den mængde, han ønsker at skabe, og også antallet af diskenheder, at han ønsker på sin harddisk.
L'Utilité Disque est un facile pour utiliser l'instrument, comme l'utilisateur peut spécifier la taille du volume qu'il veut créer et aussi le nombre de volumes qu'il veut sur son disque dur.

direkte aktiveret for at starte programmet Apple Disk Utility, for at kunne se
directement activés pour lancer le programme Utilitaire de disque d'Apple, afin de visualiser

Selvom Apple har udviklet eller udstyret nogle værktøjer til at hjælpe Mac-brugere med at brænde DVD, såsom Disk Utility og iDVD, understøtter begge programmer begrænsede videoformater.
Bien qu'Apple ait développé ou équipé certains utilitaires pour aider les utilisateurs de Mac à graver des DVD, tels que Disk Utility et iDVD, les deux applications prennent en charge des formats vidéo limités.

dette volumen blev oprettet forud for denne opgradering ved hjælp af Disk Utility, og jeg havde flyttet nogle af mine meget vigtige data til den.
ce volume a été créé avant cette mise à niveau à l'aide de Disk Utility et j'avais déplacé certaines de mes données très importantes.

på grund af manglende kendskab til brugen af Mac Disk Utility.
en forme d'en raison de la non familiarité avec l'usage de l'utilité Disque Mac.

vælge forkert partition til format ved hjælp af Disk Utility fører til alvorlige partition tab af data.
en choisissant la mauvaise partition au format à l'aide d'Utilitaire de disque conduit à la partition de graves pertes de données.