VERRONT QUE - traduction en Danois

• ser at
• kan se at
• se at
• vil mærke at

Exemples d'utilisation de Verront que en Français et leurs traductions en Danois

alors, comme ça, les gens verront que ça s'écrit J-A-Y.
dit navn er rigtigt… så jeg tænkte, at du kunne vise folk, hvordan det staves. Med J-A-Y.

À présent, on ne me donne pas l'occasion d'expliquer pourquoi j'ai voté contre, mais mes électeurs verront que j'ai voté contre la transparence.
Nu får jeg ikke mulighed for at forklare, hvorfor jeg stemte imod, men mine vælgere vil se, at jeg stemte imod åbenhed.

Ce n'est que lorsque les citoyens européens verront que nous agissons maintenant avec efficacité,
Først når Europas borgere ser, at vi nu handler effektivt,

Une fois que les gens verront que d'autres personnes ont déjà rejoint votre groupe
Når folk ser, at andre mennesker allerede har tilsluttet din gruppe

les autres aussi verront que sa conduite se modèle sur de plus nobles standards.
hans karakter ændrer sig med den, lige som andre vil mærke, at hans opførsel har fået sit udspring i en højere kilde.

Ils verront que la condamnation de tous en un seul homme fut précisément le contraire d'un préjudice;
De vil se, at alles Domfældelse i een var det modsatte af Skade: det var en stor Nåde

S'il vous plaît voir les casinos individuels verront que chacun d'eux a des exigences légèrement différentes- Naturellement,
Se venligst de enkelte kasinoer vil se, at hver af dem har lidt forskellige krav- naturligt,

Et ils verront que, sans la Connaissance en eux pour les guider,
Og de vil se, at uden vejledning fra den indre Kundskab,

de la stupeur ce jour-là lorsque ces âmes verront que le chemin qu'elles ont choisi les a uniquement conduites dans les feux de l'abîme.
chok at se på den dag, hvor disse sjæle vil se, at den vej de har fulgt leder dem kun til afgrundens ild.

nos concitoyens nous remercieront pour cela quand ils verront que les fonds européens atteignent vraiment leur région locale.
borgerne vil takke os for det, når de oplever, at EU-midlerne virkelig når ud til deres lokalområder.

non pas des ennemis, quand ils verront que le vrai ennemi est l'athéisme,
ikke fjender, når de ser, at den sande fjende er nægtelsen af Allah,

toutes les femmes verront que l'Europe travaille activement en leur faveur.
Hver kvinde ser, at Europa arbejder aktivt for kvinderne.

Sur Storyboard That, les élèves peuvent construire des représentations physiques de polygones à l'aide de divers objets pour les côtés et ils verront que la taille de l'angle affecte directement la longueur des triangles
På Storyboard That kan eleverne konstruere fysiske repræsentationer af polygoner ved hjælp af forskellige elementer til sider, og de vil se, at vinkelstørrelsen direkte påvirker sidelængden af trekanter

Ils verront que dalle.
De vil intet se.

Ils verront que c'est un malentendu.
De får at se, det er en misforståelse.

Ils verront que j'avais raison.
De får det at se, som jeg har talt om.

Ils verront que nous ne rigolons pas.
Så ser de, at vi mener det alvorligt.

Tout à coup, les utilisateurs verront que cette EpicSearches.
Brugere vil pludselig se, at EpicSearches.

Ils n'y verront que du feu.
De opdager aldrig, hvad der ramte dem.

Comme ça, ils verront que ce sont mes vrais cheveux.
Jeg går ud fra, at de vil se, hvorvidt det her er mit rigtige hår.