Exemples d'utilisation de Version espagnole en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Veuillez noter, RaRansomware est une version espagnole de Ukash virus,
Bemærk venligst, RaRansomware er en spansk version af Ukash virus,A partir de cette dernière, une version espagnole a été préparée et publiée à Madrid en 1886.
Fra sidstnævnte, var en spansk version udarbejdet og offentliggjort i Madrid, 1886.Je n'ai certes pas pu contrôler les onze langues mais la version espagnole du procès-verbal affirme
Jeg har ganske vist ikke kunnet teste alle 11 sprog, men Madame la Présidente, il y a une erreur au paragraphe 6 de la version espagnole, le mot"parents" devant intervenir avant les enseignants primaires et secondaires.
Fru formand, der er en fejl i den spanske tekst, punkt 6, hvad angår ordet" forældre", hvilket bør komme før lærere.Dans le considérant G, la version espagnole dit"artesanos del mar como los ostricultores y criadores de mariscos".
I den spanske udgave af betragtning G står der" havbrugere som f. eks. østers- og skaldyrsopdrættere".
La version espagnole originale des Conditions Générales,
Den originale spanske version af vilkår og betingelser,Nous avons également produit une version espagnole du documentaire, et il y a beaucoup d'autres excellents contenus à voir sur le site Web I Am Migration.
Vi har også produceret en spansk version af dokumentaren, og der er meget andet flot indhold at se på hjemmesiden I Am Migration.D'après cette traduction a paru la même année une version espagnole, d'abord dans El Socialista de Madrid.
Fra sidstnævnte, var en spansk version udgivet samme år i El Socialista af Madrid.la nièce de Don Quichotte, en 1947 dans la version espagnole du grand roman de Cervantes.
hun rollen som Antonia, Don Quijotes niece i en spansk filmversion af Cervantes' roman.semblait-il une version espagnole de ce serait une bonne façon de faire.
så det syntes en spansk version af det ville være en god vej at gå.l'un sur la version espagnole, l'autre sur la version portugaise.
der findes to rettelser, en til den spanske udgave og en Dans la section <head> du code HTML de la page WEB ajoutez un élément link qui renvoie vers la version espagnole de la page Web à l'adresse WEB comme suit.
Tilføj et link-element i HTML-afsnittet head disponible en version espagnole dans la catégorie des Logiciel gratuit de la Bibliothèque blog.
anvendelig i spansk gengivelse i kategorien Gratis software af den Bibliotek blog.
la fermeture partielle par le FBI du site MegaUpload(version espagnole ici).
FBIs delvise nedlukning af‘ file locker'-siden MegaUpload( spansk version her).Le carnaval est célébré partout dans le monde, mais la version espagnole a son style propre et unique.
Karneval fejres over hele verden, men Spaniens version har sit eget, unikke touch.recréer un texte en version espagnole?
genskabe en tekst i spansk version?Monsieur le Président, il y a une erreur dans la version espagnole de la résolution sur les réfugiés afghans le long des côtes australiennes, et je vous la signale
Hr. formand, i den spanske version af beslutningen om afghanske flygtninge ud for On emploie ainsi dans la version espagnole de la directive EIE pour les routes simples le terme de«carretera»
Således anvendes der i den spanske udgave af VVM-direktivet betegnelsen» carretera« for almindelige veje, der ligesom f. eks. je lis la page 12 de la version espagnole de l'avant-projet de budget rectificatif
jeg læser side 12 i den spanske version af nous avons constaté que la correction de la version espagnole de la résolution Folias sur l'approbation de la gestion des autres institutions n'a pas été faite,
Præsidiet har konstateret, at den spanske udgave af Folias-beslutningen om decharge for gennemførelsen af 
