VERTICALEMENT - traduction en Danois

• lodret
• vertikalt
• vertikal
• lodrette

Exemples d'utilisation de Verticalement en Français et leurs traductions en Danois

L'histoire du système électrique a été marquée par la domination de monopoles intégrés verticalement, souvent publics,
Historisk set har elsystemet været domineret af vertikalt integrerede, ofte offentligt ejede,

Les fabricants de tissus pour sacs industriels, agricoles, de construction, applications géotechniques et de l'ameublement, du film de précision fente de polypropylène verticalement intégrée.
Vertikalt integrerede producenter af vævet stof til industrielle tasker, landbrug, byggeri, geotekniske og møbler applikationer, fra filmen præcision slids polypropylen.

Dans le cas des entreprises verticalement intégrées, ces pouvoirs s'étendent à l'ensemble des entités juridiques.
I forbindelse med vertikalt integrerede virksomheder gælder disse beføjelser for alle retlige enheder.

Groupe d'entreprises de fabrication de textiles, actif dans les fils, les étirer et non extensible tissé et circulaires tricots et vêtements de confection intégrée verticalement.
Vertikalt integrerede koncern tekstil fremstilling, aktiv i garn, strække og ikke-stretch vævet og cirkulære trikotage, og færdiglavede beklædning.

Appliquez la bande verticalement sur la surface, avec la languette bleue vers le bas,
Tryk strippen lodret ned mod overfladen med den blå snip nederst

Pour afficher d'autres calendriers disposés verticalement, vous pouvez spécifier le nombre exact de lignes de calendriers à inclure dans la barre des tâches.
Hvis du vil have vist flere kalendere vandret, skal du angive det nøjagtige antal kalenderrækker, der skal medtages i opgavepanelet.

Ou balayez l'écran verticalement depuis le bord inférieur pour afficher le Centre de contrôle, puis touchez.
Eller skub opad fra den nederste kant af skærmen for at åbne Kontrolcenter, og tryk derefter på.

Au contraire, les décisions d'investissement prises par une entreprise verticalement intégrée tendent à être orientées de manière à couvrir de préférence les besoins des fournisseurs liés.
Investeringsbeslutninger, der træffes af vertikalt integrerede selskaber, vil snarere tage hensyn til de tilknyttede forsyningsfirmaer behov.

Le"crochet d'accrochage" est posé verticalement, et les objets jouets placés à l'intérieur de la machine sont finalement capturés en une forme pliée.
Gribekrogen" lægges lodret ned, og legetøjsgenstande, der er placeret inde i maskinen, er endelig fanget i en foldet form.

Appliquez-les verticalement sur le papier-peint, avec les languettes bleues vers le bas,
Placer strippene lodret ned mod tapetet med de blå snipper nedad

Vous pouvez disposer la page horizontalement plutôt que verticalement(par exemple, si votre document contient un tableau large).
Du kan opsætte siden vandret i stedet for lodret, hvis dokumentet f. eks. indeholder en bred tabel.

La majeure partie de cette lumière est polarisée verticalement; elle est par exemple disposée à la verticale.
Størstedelen af dette lys polariseres horisontalt- det er altså arrangeret vandret.

Appliquez les bandes verticalement sur la surface, avec les languettes bleues vers le bas,
Tryk strippene lodret ned mod overfladen med de blå snipper nederst

Pour verrouiller l'écran en orientation portrait, balayez l'écran verticalement depuis le bord inférieur pour ouvrir le Centre de contrôle, puis touchez.
Du låser skærmen i stående retning ved at skubbe opad fra den nederste kant af skærmen for at åbne Kontrolcenter og derefter trykke på.

L'absence ou le report des investissements par des entreprises de transport dans des sociétés de distribution verticalement intégrées, empêchant de ce fait l'intégration du marché, constitue une autre source de préoccupation sérieuse.
Mangel på eller forsinkede investeringer i transmissionsselskaber med vertikalt integrerede forsyningsselskaber, som forhindrer markedsintegration, er et andet alvorligt problem.

Quels objectifs polarisée ne permet est la lumière polarisée verticalement pour entrer dans la plupart des surfaces horizontales telles que les routes et l'eau.
Hvad polariserede linser gør, er det muligt for lodret polariseret lys at komme ind fra de fleste vandrette flader, såsom motorveje og vand.

Au sein des entreprises verticalement intégrées, le gestionnaire d'infrastructure tient des registres détaillés de toutes les relations commerciales
I vertikalt integrerede virksomheder opbevarer infrastrukturforvalteren udførlig dokumentation for eventuelle kommercielle og finansielle forbindelser med

Par exemple, une feuille de calcul s'imprimera horizontalement, tandis qu'un bulletin d'information sera imprimé verticalement.
Eksempelvis kan et regneark blive udskrevet liggende, mens et nyhedsbrev kan udskrives på højkant.

puis placez l'ampoule verticalement dans le trou.
sæt pæren opret i hullet.

vous pouvez maintenir le bouton central de la souris et la déplacer verticalement.
midterste museknap nede og bevæge musen op og ned.