Exemples d'utilisation de Victimisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la procédure judiciaire est en elle-même une sorte de victimisation, secondaire ou renouvelée;
medvirken ved en retssag i sig selv er en form for viktimisering- en sekundær eller gentagen Quand un proche utilise le chantage émotionnel ou la victimisation pour que nous l'aidions au quotidien
Når en elsket bruger følelsesmæssig afpresning eller personforfølgelse for os at hjælpe hver dag,les victimes sont nécessaires pour développer des hypothèses valables pouvant aider à expliquer les processus de victimisation.
observationer af tilfælde og ofre for at udvikle gyldige hypoteser, som kan hjælpe med at forklare processer af victimisering.Frappé par le psychiatre Fredric Wertham, ce terme désigne la discipline scientifique dérivée de la criminologie qui étudie les victimes d'actes criminels au cours des différentes phases de la victimisation.
Ment af psykiateren Fredric Wertham, dette udtryk refererer til den videnskabelige disciplin afledt af kriminologi, der studerer ofre for kriminalitet i de forskellige faser af victimization.harcèlement et victimisation.
chikane og victimization.Pour cela, la fréquence à laquelle chacun de ces groupes est victime de différents types d'agression et de situations de victimisation est étudiée.
Hertil kommer, hvor ofte hver af disse grupper udsættes for forskellige typer aggression og situationer med victimisering, studeres.ne pas tomber dans la manipulation, la maltraitance ou la victimisation.
Cela montre comment un culte de la victimisation rend sans cœur
Det viser hvorledes en offerrollens kult gør en hjerteløsle culte de la victimisation nous fait souvent renoncer à nos désirs
fører kulturen for offermentalitet os ofte til at give afkald på vores ønskerpas seulement celle des revendications et de la victimisation.
le milieu universitaire ont annoncé à plusieurs reprises la victimisation des palestino-arabes.
annule complètement les mensonges de la victimisation et de la peur.
helt udelader offergørelsens og frygtens løgne.les différentes variétés de l'idéologie de la victimisation sont toutes des formes de fausses prises de conscience.
de sorter af ideologien om repressalier er former for falske bevidsthed.la consommation de substances psychoactives en relation avec la délinquance et la victimisation?
de comparaison des informations relatives à la criminalité et à la victimisation et de leurs tendances respectives dans les États membres, sur la base des statistiques nationales
sammenligning af information om kriminalitet og viktimisering og disse fænomeners respektive tendenser i medlemsstaterne under anvendelse af nationale statistikkerQue les cours d'autodéfense sont l'un des instruments efficaces pour réduire la victimisation et ses conséquences négatives,
Der henviser til, at selvforsvarskurser er et effektivt redskab til at mindske viktimisering og de negative følger heraf,le Hamas commettent des crimes de guerres l'un contre l'autre compromet l'un des mythes suprêmes de la politique moderne, celui de la victimisation palestinienne.
Hamas kaster sig ud i krigsforbrydelser mod hinanden, at der prikkes hul på en enestående myte i moderne politik- palæstinensisk offergørelse.Demande aux États membres d'éviter toute nouvelle victimisation découlant d'humiliations
Opfordrer medlemsstaterne til at undgå efterfølgende viktimisering som følge af ydmygelserLe sous-groupe du REPC sur la criminalité et la victimisation a répertorié les informations disponibles au sujet des statistiques nationales
EUCPN's undergruppe for kriminalitet og ofre har udarbejdet en oversigt over de foreliggende oplysninger om nationaleun profond sentiment de victimisation collective chez les Igbo, et l"échec des politiques de l"est au sud de fournir la bonne gouvernance et le développement.
en dyb følelse af kollektiv repressalier blandt Igbo, og den fejlslagne syd øst politikere til at give god regeringsførelse og udvikling.
