VIOLA - traduction en Danois

• viola
• voldtog
• bratsch
• brød
• violas
• forbrød sig

Exemples d'utilisation de Viola en Français et leurs traductions en Danois

A4-0099/98 de M. Viola, au nom de la commission des budgets, sur les orientations pour la procédure budgétaire 1999.
A4-0099/98 af Viola for Budgetudvalget om ret ningslinjerne for 1999-budgetproceduren.

A4-0361/98 de M. Viola, au nom de la commission des budgets, sur le projet de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1999(C40300/98);
A4-0361/98 af Viola for Budgetudvalget om forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1999( C4-0300/98);

Néanmoins, l'Union soviétique viola le traité de Tartu lors du blocus des navires marchands finlandais entre le lac Ladoga et le golfe de Finlande en 1937.
Sovjetunionen overtrådte imidlertid Tartu traktaten i 1937 ved at blokere for, at finske handelsskibe kunne sejle mellem Ladogasøen og Den Finske Bugt.

Pendant ce temps, Viola, une belle aristocrate,
I mellemtiden er Viola, en smuk aristokrat,

Fleur ici intéressant: il est très bien comme Viola(Pansy) et a l'air merveilleux panicule.
Blomsten er interessant her: det ligner meget en viola( pansies) og ser meget flot ud i en visp.

Orsino se rend compte qu'il est amoureux de Viola et que les couples sont satisfaits du résultat.
Orsino kommer til at indse, at han er forelsket i violin, og parene er tilfredse med resultatet.

Orsino se rend compte qu'il est amoureux de Viola, et les couples sont heureux.
Orsino kommer til at indse, at han er forelsket i violin, og parrene er glade.

préférez les fleurs noires comme du velours avec Viola tricolor‘Bowles Black'ou noires satinées avec Viola cornuta'Molly Sanderson'.
foretrækker sorte blomster som fløjl med Viola tricolor' Bowles Black' eller sort satin med Viola cornuta' Molly Sanderson'.

Je dirai à M. Viola que le groupe socialiste relève avec sérieux le défi concernant les régions insulaires,
Til hr. Viola vil jeg gerne sige, at vi i Den Socialdemokratiske Gruppe tager udfordringerne i øregionerne alvorligt,

Palmi a une MARINA équipée qui est le principal port de nautique Costa Viola comme il est équipé d'installations d'accostage modernes sur les quais avec raccordement à l'eau et l'électricité,
Palmi har et veludstyret marina, som er den vigtigste havn i Costa Viola vand, da det er udstyret med moderne anløb faciliteter på havnen med tilslutning til rindende vand

enleva et viola une jeune mariée,
kidnappede og voldtog en nygifte brud,

Ceci ressort clairement du verset coranique :{Ne combattriez-vous pas un peuple qui viola ses serments, eut projet de bannir l'Envoyé, et ce sont eux qui commencèrent contre vous la première fois?
Vers 13:» Ville I ikke kæmpe mod et folk, der brød deres eder og besluttede at udvise budbringeren, og de var begyndt angrebet på dig første gang?

Meilleur actrice: Viola Davis("Les Veuves")- Viola Davis a déjà décroché un Oscar pour le"Fences"
Bedste skuespillerinde: Viola Davis(' Widows')- Davis har allerede vundet en Oscar for' Fences', og hun kan måske vinde endnu

La Standard Oil des Rockefeller viola également les lois américaines afin d'approvisionner en secret l'Armée de l'air nazie avec de l'essence rare durant la guerre[essence d'aviation à haut indice d'octane].
Rockefellers Standard Oil forbrød sig ligeledes mod amerikansk lov ved i hemmelighed at støtte det nazistiske flyvevåben med brændstof under krigen.

En suisse, le ministère de la défense palo sous les assauts de la viola aMxepд, en italie,
I schweiz forsvarsministeriet faldt under stormløb af viola amherd, i italien,

Tout d'abord, tout en approuvant la dernière intervention de M. Viola, je voudrais apporter la précision suivante.
For det første vil jeg under henvisning til hr. Violas sidste indlæg præcisere følgende:

Le fait que Andreas et Viola mis en place une zone d'ombre au fond du jardin
Det faktum, at Andreas og Viola opstillede et skyggefuldt område i slutningen af haven for os,

Quant au rapport de M. Viola relatif aux îles, permettez-moi, pour rendre hommage au rapport,
Angående hr. Violas betænkning om øerne så tillad mig at sige,

Sakellariou, Viola, et moi-même.
Sakellariou, Viola og jeg selv.

Presque tous les orateurs parlent du rapport Viola qui, objectivement, est beaucoup moins important
Næsten alle indlæg har drejet sig om hr. Violas betænkning, som objektivt set er af mindre betydning